Elba Ramalho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Légua Tirana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Légua Tirana » de Elba Ramalho.
Paroles
Oh, que estrada mais comprida
Oh, que légua tão tirana
Ai, se eu tivesse asa
Inda hoje eu via Ana
Quando o sol tostou as foia
E bebeu o riachão
Fui inté o juazeiro
Pra fazer a minha oração
Tô voltando estropiado
Mas alegre o coração
Padim Ciço ouviu a minha prece
Fez chover no meu sertão
Varei mais de vinte serras
De alpercata e pé no chão
Mesmo assim, como inda farta
Pra chegar no meu rincão
Trago um terço pra das dores
Pra Reimundo um violão
E pra ela, e pra ela
Trago eu e o coração
Traduction des paroles
Oh, ce que la route est longue
Oh, quelle ligue de tyrans
Hélas, si J'avais de L'aile
Inda aujourd'hui J'ai vu Ana
Quand le soleil a grillé le foia
Et bu le ruisseau
J'étais inté le juazeiro
Pour faire ma prière
Je suis de retour paralysé
Mais encouragez le cœur
Padim Ciço a entendu ma prière
J'ai fait pleuvoir dans mon arrière pays
Varei plus de vingt scies
D'espadrille et pied sur le sol
Même ainsi, comme Inda marre
Pour aller à mon coin
J'apporte un tiers de la douleur
Pour Reimundo une guitare
Et à elle, et à elle
Apporte moi et le coeur