El Tri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dora Mitzi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dora Mitzi » de El Tri.
Paroles
A Talonear
(Yeah! Au! Uh!)
Hoy es uno de esos dÃas
En que no tengo ganas (to feel like) de hacer nada.
Quisiera quedarme (to remain) acostado
Tocando la guitarra.
Pero tengo muchas deudas (debt) y muchas preocupaciones (worries).
AsÃque más me vale ya ponerme a talonear!
El tiempo vuela cuando estoy contigo.
Y se detiene cuando tengo que charmear (to charm).
Yo quisiera quedarme otro rato a cotorrear (gab) y rocarrolear,
Pero tengo muchas broncas (fights) y me persiguen (pursue) los acredores
(creditors)
AsÃque no me queda de otra que ponerme a talonear!
Es muy chilo cotorrear (gab)
Y es muy chilo estar contigo
Pero mejor me pongo a talonear
Porque si no, no va salir par’chivo (?)
Hoy es uno de esos dÃas
En que no tengo ganas de hacer nada.
Pero no hay de otra que ponerme a talonear …a talonear!
Es muy chilo cotorrear (gab)
Y es muy chilo estar contigo
Pero mejor me pongo a talonear
Porque si no, no va salir par’chivo
Hoy es uno de esos dÃas
En que no tengo ganas de hacer nada.
Pero no hay de otra que ponerme a talonear!
No me queda otra que ponerme a talonear!
No hay de otra que ponerme a talonear!
Traduction des paroles
Au Talon
(Ouais! Aïe! Euh!)
Aujourd'hui est un de ces jours
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
Je voudrais rester (rester) allongé
Jouer de la guitare.
Mais j'ai beaucoup de dettes et beaucoup de soucis.
Il est donc préférable pour moi de commencer talonear!
Le temps passe vite quand je suis avec toi.
Et ça s'arrête quand je dois charmer.
Je voudrais rester une autre fois pour discuter (gab) et rocarrolear,
Mais j'ai beaucoup de combats et je suis poursuivi par les accréditeurs
(créancier)
Je n'ai donc pas d'autre choix que de commencer à talonner!
Il est très Chilo kantorrear (gab)
Et il fait très froid d'être avec toi
Mais je ferais mieux de commencer talonar
Parce que sinon, il ne sortira pas à chivo (?)
Aujourd'hui est un de ces jours
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
Mais il n'y a pas d'autre moyen de me mettre à talon-talon!
Il est très Chilo kantorrear (gab)
Et il fait très froid d'être avec toi
Mais je ferais mieux de commencer talonar
Parce que si vous ne le faites pas, il ne sortira pas pour vous
Aujourd'hui est un de ces jours
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.
Mais il n'y a pas d'autre moyen de se déplacer!
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller au talon!
Il n'y a pas d'autre moyen de se déplacer!