El Tri (Three souls in my mind) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todos somos piratas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todos somos piratas » de El Tri (Three souls in my mind).
Paroles
Todos somos piratas aunque algunos no lo quieren aceptar,
Todos somos piratas eso nadie lo puede negar,
Todos fuimos cortados con la misma tijera
Y nos pirateamos todo lo que se pueda,
Y todos cojeamos del mismo pie
Y aunque no queramos lo pirata se nos ve.
Y es que
Somos piratas aunque algunos no lo quieran aceptar,
Nos pirateamos las ideas, la cultura y los vicios,
Compramos todo lo pirata aunque nos salga muy chafa.
Y no nos conformamos con películas y discos,
Nos pirateamos hasta nosotros mismos
Y es igual de pirata el que mata a la vaca,
Que el que se la piratea deteniéndole la pata.
Todos somos piratas aunque algunos no lo quieren aceptar,
Y aunque no queramos lo pirata se nos ve
Y nos sale lo pirata de repente sin querer.
Y es que
Somos piratas aunque algunos no lo quieren aceptar,
Todos fuimos hecho con el mismo molde,
Y somos los mismos gandallas de siempre,
Y es mas fácil aceptarlo que demostrar que no,
Somos igual de piratas y de ojetes tú y yo
Y es igual de pirata el que mata a la vaca,
El que se la piratea deteniéndole la pata.
Todos somos piratas,
Todos somos piratas,
Todos somos piratas,
Aunque algunos no lo quieren aceptar.
Todos somos piratas,
Todos somos piratas,
Todos somos piratas,
Aunque algunos no lo quieren aceptar.
Traduction des paroles
Nous sommes tous des Pirates bien que certains ne veulent pas l'accepter, nous sommes tous des pirates que personne ne peut nier, nous avons tous été coupés avec les mêmes ciseaux et nous avons piraté autant que possible, et nous boitons tous sur le même pied et même si nous ne voulons pas le Pirate que nous voyons.
Et c'est que nous sommes des pirates même si certains ne veulent pas l'accepter, nous avons piraté des idées, de la culture et des vices, nous achetons tout pirate même si ça sort très mauvais.
Et nous ne nous contentons pas de films et de disques, nous nous piratons, et celui qui tue la vache est tout autant un pirate que celui qui la pirate en arrêtant sa patte.
Nous sommes tous des Pirates, bien que certains ne veulent pas l'accepter, et même si nous ne voulons pas que le Pirate nous voir et nous obtenons le pirate soudain involontairement.
Et c'est que nous sommes des Pirates, bien que certains ne veulent pas l'accepter, nous avons tous été réalisés avec le même moule, et nous sommes de la même gandallas toujours, et il est plus facile de l'accepter que de prouver que non, nous sommes juste comme des pirates et des oeillets vous et moi et c'est juste en tant que pirate, celui qui tue la vache, celle qui Nous sommes tous des pirates, nous sommes tous des pirates, nous sommes tous des Pirates, bien que certains ne veulent pas l'accepter.
Nous sommes tous des pirates, nous sommes tous des pirates, nous sommes tous des Pirates, bien que certains ne veulent pas l'accepter.