El Tri (Three souls in my mind) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todo sea por el rocanrol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todo sea por el rocanrol » de El Tri (Three souls in my mind).
Paroles
Te gustaría verme nadando
En un charco de sangre
O colgado de una cuerda
Sin aliento y sin aire
O cayendo lentamente
Al fondo de un abismo
Todo despanzurrado
Y haciendo bizcos
Te gustaría verme tirado
En la banqueta
Babeando sangre por la boca
Y con la bragueta abierta
Causando lástimas
A los peatones
Y a toda la bola de golfos
Y mandilones
Y todo por el rocanrol
Todo es por el rocanrol
Saca mi cruz
Y clávame las estacas.
Quiero ver el autobús
Que ha de llevarme al infierno.
Te gustaría verme en la calle
De la amargura
O buscando algo que comer
En el bote de la basura
O pidiendo limosna
En las esquinas
O clavado en la cárcel,
Lavando las letrinas
Y todo por el rocanrol
Todo sea por el rocanrol
Todo es por el rocanrol
Todo por el rocanrol
No hay por que temer
Solo me estoy desangrando
Nena no te preocupes
Solo estoy agonizando
Te gustaría de una vez verme
Tres metro bajo tierra
Y que mi epitafio dijera
¡Ay qué bueno era!
Para que así todos hablaran
De mis cualidades
Aunque en el fondo me odien
Por decirles sus verdades
Y todo por el rocanrol
Todo sea por el rocanrol
Todo es por el rocanrol
Todo por el rocanrol
Todo es por el rocanrol
Todo sea por el rocanrol
Todo es por el rocanrol.
Traduction des paroles
Vous aimeriez me voir nager dans une mare de sang ou pendre sur une corde sans souffle et sans air ou tomber lentement au fond d'un abîme tout dégonflé et faire des tours vous aimeriez me voir allongé sur le banc baver du sang dans ma bouche et avec ma mouche ouverte causant pitié aux piétons et toute la boule de Golfs et de mâchoires et tout pour le rocanrol tout est pour le rocanrol sortez ma croix et clouez moi les enjeux.
Je veux voir le bus qui va m'emmener en enfer.
Vous aimeriez me voir dans la rue de l'amertume ou chercher quelque chose à manger dans la poubelle ou mendier dans les Coins ou coincé en prison, laver les latrines et tout pour le rocanrol tout est pour le rocanrol tout est pour le rocanrol tout pour le rocanrol il n'y a pas besoin de craindre je saigne juste bébé ne vous inquiétez pas je suis juste en train de mourir vous aimeriez me voir trois mètres sous terre et mon épitaphe dire Oh comme c'était bon!
Pour que tout le monde parle de mes qualités même si au fond ils me détestent pour vous dire leurs vérités et tout pour rocanrol tout est pour rocanrol tout est pour rocanrol tout est pour rocanrol tout est pour rocanrol tout est pour rocanrol.