El Tri (Three souls in my mind) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tenemos que hacer el amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tenemos que hacer el amor » de El Tri (Three souls in my mind).
Paroles
Todos queremos cambiar al mundo
Todos queremos que sea mejor
Pero no sabemos por donde empezar
Nadie sabe como hacerle para que haya paz.
Y es que
Nunca va a haber paz, mientras haya niños que tengan hambre
Nunca va a haber paz, mientras haya gente marginada
Mientras se siga derramando sangre
Nunca va a haber paz, mientras no exista el amor.
Los poderosos cada vez son mas violentos
Y las fronteras cada día se cierra mas
Han sido en vano todos los intentos
Que el hombre ha hecho para que haya paz.
Y es que
Nunca va a haber paz, mientras siga habiendo injusticia
Nunca va a haber paz, mientras siga habiendo represión
Mientras se siga promoviendo la violencia
Nunca va a haber paz, mientras no exista el amor.
Por eso
Tenemos que hacer el amor
Para que el mundo sea mejor
Tenemos que hacer el amor.
Todas las cosas se van deteriorando
Cada día que pasa, se debilita el amor
Y los políticos se la pasan alegando
Pero no hacen nada para que haya paz.
Y es que
Nunca va a haber paz, mientras haya niños que tengan hambre
Nunca va a haber paz mientra haya represión
Mientras se siga derramando sangre
Nunca va a haber paz mientras no exista el amor.
Por eso
Tenemos que hacer el amor.
Traduction des paroles
Nous voulons tous changer le monde, nous voulons tous qu'il soit mieux, mais nous ne savons pas par où commencer, personne ne sait comment faire pour la paix.
Et c'est qu'il n'y aura jamais de paix, tant qu'il y a des enfants qui ont faim il n'y aura jamais de paix, tant qu'il y a des personnes marginalisées tant qu'il y a effusion de sang il n'y aura jamais de paix, tant qu'il y a de l'amour.
Les puissants sont de plus en plus violents et les frontières sont fermées tous les jours, mais toutes les tentatives que l'homme a faites pour la paix ont été vaines.
Et c'est qu'il n'y aura jamais de paix, tant qu'il y a injustice, il n'y aura jamais de paix, tant qu'il y a de la répression tant qu'il y a de la violence il n'y aura jamais de paix, tant qu'il y a de l'amour.
C'est pourquoi nous devons faire l'amour pour rendre le monde meilleur, nous devons faire l'amour.
Toutes les choses se détériorent chaque jour, l'amour est affaibli et les politiciens le dépensent en prétendant mais ils ne font rien pour la paix.
Et c'est qu'il n'y aura jamais de paix, tant qu'il y a des enfants qui ont faim il n'y aura jamais de paix alors que là, c'est la répression tant qu'il y a effusion de sang il n'y aura jamais la paix tant qu'il y a de l'amour.
C'est pourquoi nous avons à faire l'amour.