El Tri (Three souls in my mind) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que padre es soñar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que padre es soñar » de El Tri (Three souls in my mind).
Paroles
Soñé que la cibernética nos hacía inmortales
Y que el internet curaba, todos nuestros males,
Que nos comunicábamos con nuestros antepasados
Y que Dios nos perdonaba
Todos nuestros pecados.
Que padre es soñar, que padre es soñar,
Además no cuesta nada y es a todo dar,
Que padre es soñar, que padre es soñar,
Prefiero seguir soñando que aceptar la realidad.
Soñé que todos los credos tenían un mismo Dios
Y que ya no había nadie que nos la hiciera de tos,
Que se acababan los gobiernos
Y que ya no había fronteras,
Que desaparecían las plagas
Y se acababan las guerras.
Que padre es soñar, que padre es soñar,
Además no cuesta nada y es a todo dar,
Que padre es soñar, que padre es soñar,
Prefiero seguir soñando que aceptar la realidad.
Soñé que podía volar mas allá del sol
Y que todos los planetas giraban a mi alrededor,
Las estrellas y la luna iluminaban mi camino,
Por un momento se aclaró mi negro destino.
Que padre es soñar, que padre es soñar,
Además no cuesta nada y es a todo dar,
Que padre es soñar, que padre es soñar,
Prefiero seguir soñando que aceptar la realidad.
Traduction des paroles
J'ai rêvé que la cybernétique nous rendait immortels et que l'internet guérissait tous nos maux, que nous communiquions avec nos ancêtres et que Dieu nous pardonnait tous nos péchés.
Ce père est de rêver, ce père est de rêver, en plus il ne coûte rien et il est de tout donner, ce père est de rêver, ce père est de rêver, je préfère continuer à rêver que d'accepter la réalité.
J'ai rêvé que tous les credo avaient le même Dieu et qu'il n'y avait personne pour le cracher pour nous, qu'il n'y avait plus de gouvernements et plus de frontières, que les fléaux disparaissaient et que les guerres finissaient.
Ce père est de rêver, ce père est de rêver, en plus il ne coûte rien et il est de tout donner, ce père est de rêver, ce père est de rêver, je préfère continuer à rêver que d'accepter la réalité.
J'ai rêvé que je pouvais voler au-delà du soleil et que toutes les planètes tournaient autour de moi, les étoiles et la Lune illuminaient mon chemin, pour un moment mon destin noir effacé.
Ce père est de rêver, ce père est de rêver, en plus il ne coûte rien et il est de tout donner, ce père est de rêver, ce père est de rêver, je préfère continuer à rêver que d'accepter la réalité.