El Tri (Three souls in my mind) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nada que perder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nada que perder » de El Tri (Three souls in my mind).
Paroles
Qué bueno que no fui más tonto,
Porque sería más idiota.
Qué bueno que no fui más tonto,
Porque sería más idiota.
Así como estoy,
Lo bueno es que no se me nota.
De chiquito me alquilaban para niño Dios,
De chiquito me alquilaban para niño Dios,
Ahora no me quieren ni pa’l halloween.
No tengo nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tengo nada que ganar,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que ganar,
No tienes nada que ganar,
Y si hacemos el amor, no te la vas a acabar.
Quiero volar, pero no tengo alas,
Quiero volar, pero no tengo alas,
Y te sigo amando en las buenas y en las malas.
No tengo nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tengo nada que ganar,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que ganar,
No tienes nada que ganar,
Y si hacemos el amor, no te la vas a acabar.
Qué bueno que no fui más guapo,
Porque sería más mamila.
Qué bueno que no fui más guapo,
Porque sería más mamila.
Si así te caigo gordo,
Más gordo te caería.
No tengo nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tengo nada que ganar,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que perder,
No tienes nada que ganar,
No tienes nada que ganar,
Y si hacemos el amor, no te la vas a acabar.
Traduction des paroles
Heureusement que je n'étais pas bête, parce que je le serais.
Heureusement que je n'étais pas bête, parce que je le serais.
La façon dont je suis, la bonne chose est que je peux pas le dire.
Quand j'étais enfant, ils m'ont loué pour un Dieu garçon, quand j'étais enfant, ils m'ont loué pour un Dieu garçon, maintenant ils ne veulent même pas de moi pour halloween.
Je n'ai rien à perdre, vous avez rien à perdre, je n'ai rien à gagner, vous avez rien à perdre, vous avez rien à gagner, vous avez rien à gagner, et si nous faisons l'amour, tu ne vas pas finir.
Je veux voler, mais je n'ai pas d'ailes, je veux voler, mais je n'ai pas d'ailes, et je t'aime encore dans le bon et le mauvais.
Je n'ai rien à perdre, vous avez rien à perdre, je n'ai rien à gagner, vous avez rien à perdre, vous avez rien à gagner, vous avez rien à gagner, et si nous faisons l'amour, tu ne vas pas finir.
Heureusement que je n'étais pas plus jolie, parce que je serais plus mamila.
Heureusement que je n'étais pas plus jolie, parce que je serais plus mamila.
Si c'est comme ça que je grossis, tu grossiras.
Je n'ai rien à perdre, vous avez rien à perdre, je n'ai rien à gagner, vous avez rien à perdre, vous avez rien à gagner, vous avez rien à gagner, et si nous faisons l'amour, tu ne vas pas finir.