El Tren de los Sueños — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Maneritas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Maneritas » de El Tren de los Sueños.
Paroles
Tu eres la luz del día
Y el color de la mañana
A ti te gusta la noche
Cuando no duermes en mi cama
Y a veces me das la gloria
Y otros días ni me llamas
Porque un día me das la vida
Y otro presiento que me matas
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Unas veces me dices la verdad
Y otras me mientes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Porque a mi se me olvidan las penas
Con tus ojos verdes
A mi me gusta ir descalzo
Para sentir los pies en el suelo
Yo siempre llevo tacones
Y orquillitas en mi pelo
Tu pasas de mis problemas
Y no te importa mi mare
Porque yo soy la alegría
Y vivo to' el año en carnavales
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Unas veces me dices la verdad
Y otras me mientes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Porque a mi se me olvidan las penas
Con tus ojos verdes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Unas veces me dices la verdad
Y otras me mientes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Porque a mi se me olvidan las penas
Con tus ojos verdes
Porque me paso las horas soñando contigo
Que maneritas tienes de quererme
Porque me paso las horas soñando contigo
Que maneritas tienes de quererme…
Traduction des paroles
Vous êtes la lumière du jour
Et la couleur du matin
Vous aimez la nuit
Quand tu ne dors pas dans mon lit
Et parfois vous me donnez la gloire
Et d'autres jours tu ne m'appelles même pas
Parce qu'un jour tu me donnes la vie
Et un autre sentiment que tu me tues
Quelle maneritas, quelle maneritas
Vous avez de l'amour de moi.
Parfois tu me dis la vérité
Et d'autres me mentent
Quelle maneritas, quelle maneritas
Vous avez de l'amour de moi.
Parce que j'oublie mes peines
Avec tes yeux verts
J'aime marcher pieds nus
Pour sentir vos pieds sur le sol
Je porte toujours des talons
Et des orchidées dans Mes cheveux
Vous êtes hors de mes ennuis.
Et tu t'en fous de ma jument
Parce que je suis Joy
Et je vis jusqu'à l'année aux carnavals
Quelle maneritas, quelle maneritas
Vous avez de l'amour de moi.
Parfois tu me dis la vérité
Et d'autres me mentent
Quelle maneritas, quelle maneritas
Vous avez de l'amour de moi.
Parce que j'oublie mes peines
Avec tes yeux verts
Quelle maneritas, quelle maneritas
Vous avez de l'amour de moi.
Parfois tu me dis la vérité
Et d'autres me mentent
Quelle maneritas, quelle maneritas
Vous avez de l'amour de moi.
Parce que j'oublie mes peines
Avec tes yeux verts
Parce que je passe des heures à rêver de toi
De quelles manières avez-vous de m'aimer
Parce que je passe des heures à rêver de toi
De quelles manières avez-vous de m'aimer…