El Tren de los Sueños — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como Te Lo Digo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como Te Lo Digo » de El Tren de los Sueños.
Paroles
Si te miro a la cara
Y ya no siento nada
Si yo toco tus manos
Y se me quitan las ganas
Si al mirarte a los ojos
Ya no iluminan los míos
No sé que habrá pasado
Dentro de tu cama me muero frío
Si al mirarme a la cara ya no te importo
Si yo toco tus manos
Y siento que se me escapan
Si al mirarme a los ojos
Iluminas mi alma
Todo pierde sentido
En este camino, si no me acompañas
Cómo te digo yo
Que aveces se apaga el amor…
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Tu perdóname
Si te hago llorar
Porque yo también sufro
Sabiendo que no te puedo dar más
No me lo pidas
Tu no me dejes
Que tus palabras tan dentro
Se clavan como alfileres
Como un puño de acero
Tan dentro de mi pecho
Que me roba hasta el aire
Me aleja tus besos
Me quita hasta el sueño
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Traduction des paroles
Si je te regarde en face
Et je ne ressens plus rien
Si je touche tes mains
Et je ne veux pas
Si je vous regarder dans les yeux
Ils ne s'illumine pas de mine plus.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Dans ton lit je meurs de froid
Si regarder mon visage n'a plus d'importance pour toi
Si je touche tes mains
Et je me sens comme ils sont en train de nous échapper
Si tu me regardes dans les yeux
Vous éclairer mon âme
Tout perd son sens
Sur ce chemin, si vous ne m'accompagner
Comment puis-je vous dire
Que parfois l'amour s'éteint…
Comment puis-je vous dire
Je ne sens plus ta chaleur
Que je ne brûle plus ta peau
Que je ne connais pas tes baisers
Ni votre façon de vouloir
Comment puis-je vous dire
Que je ne peux plus vivre sans toi
Impossible à imaginer
Que j'avais oublier de vous
Si je t'entends en silence
Et je te vois partout
Vous me pardonnerez
Si je te fais pleurer
Parce que je souffre aussi
Sachant que je ne peux pas vous donner plus
Ne me demandez pas
Tu ne me quittes pas
Que vos mots si à l'intérieur
Ils collent comme des épingles
Comme un poing en acier
Donc à l'intérieur de ma poitrine
Ça me vole dans les airs
Tes baisers me tenir à l'écart
Il me faut même dormir
Comment puis-je vous dire
Je ne sens plus ta chaleur
Que je ne brûle plus ta peau
Que je ne connais pas tes baisers
Ni votre façon de vouloir
Comment puis-je vous dire
Que je ne peux plus vivre sans toi
Impossible à imaginer
Que j'avais oublier de vous
Si je t'entends en silence
Et je te vois partout
Comment puis-je vous dire
Je ne sens plus ta chaleur
Que je ne brûle plus ta peau
Que je ne connais pas tes baisers
Ni votre façon de vouloir
Comment puis-je vous dire
Que je ne peux plus vivre sans toi
Impossible à imaginer
Que j'avais oublier de vous
Si je t'entends en silence
Et je te vois partout