El Piporro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pasenle Ahorita Los Atiendo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pasenle Ahorita Los Atiendo » de El Piporro.
Paroles
(Pásele tía, pásele tío, primero las primas
Que son las que van a bailar, ustedes atrás, por favor)
Pásenle, váyanle pasando
Siéntense, váyanse sentando
Espérense, ahorita los atiendo
Voy a destapar botellas, pa alegrar la reunión
Y de esto y lo otro, lo que sea, agarren conversación
Así empiezan las pachangas, que por x o por angas
El señor que la organiza, empeño hasta la camisa
Pa que luego los presentes, hablen mal de los ausentes
Y del chisme no se escapa, hasta el dueño de la casa
(Ah que raza que falta de atención, criticar al anfitrión
Porque da pura cerveza y tequila, ¿Querían whiskey?
Mira,. Si tienen carburador universal, queman todo
Desde pulque hasta mezcal, a que cosa, gente afrentosa)
Pásenla, pasen la botella, órale, no acaben con ella
Piensen que, vamos empezando, y al final no vaya siendo
Que por tanto andar inflando, unos se me andan cayendo
Y los otros guacareando
Empiezan tomando cubas, y le siguen con cerveza
Pa que luego con tequila, se le suba a la cabeza
Y después quien los aguanta, unos lloran y otros cantan
Por las duras moralejas, cuiden mucho a su pareja
(A bailar correctamente sin meterse zancadillas
Usted tío muy pendiente, no le vuelen a mi tía)
Pásenle, váyanle pasando, sálganse, váyanse saliendo
Piensen que ya va amaneciendo
Y al final no vaya siendo, que por tanto andar inflando
Unos se me anden cayendo, o en mi cama estén durmiendo
Ajua
Traduction des paroles
(Passez-le tante, passez-le oncle, d'abord les primes
Qui sont ceux qui vont danser, les gars de retour, s'il vous plait)
Passe-le, passe-le.
Asseyez-vous, aller s'asseoir
Attendez, je vais prendre soin de vous.
Je vais découvrir des bouteilles, Pa égayer la réunion
Et de ceci et cela, peu importe, saisir la conversation
C'est ainsi que commencent les pachangas, que par x ou par angas
L'homme qui l'organise, il pions à la chemise
Pa alors les présents, parler mal de l'absent
Et les potins n'échappent pas, même le propriétaire de la maison
(Ah cette course que l'inattention, critiquer l'hôte
Parce que ça donne de la bière pure et de la tequila, tu voulais du whisky?
Regarder,. S'ils ont un carburateur universel, ils brûlent tout
De pulque à mezcal, à quoi, des gens arrogants)
Passe - le, passe-le, Orale, ne le finis pas
Pensez, commençons, et à la fin ça ne va pas être
Alors ils explosent, certains d'entre eux tombent
Et les autres macawing
Ils commencent à boire des cuves, et ils le suivent avec de la bière.
Pa Que puis avec de la tequila, il va à la tête
Et puis celui qui les porte, certains pleurent et d'autres chantent
En raison de la morale dure, prenez grand soin de votre partenaire
(Pour danser correctement sans entrer dans la foulée
Vous oncle très attentif, ne soufflez pas ma tante)
Le passer de, passer de lui, sortir, sortir
Pense que c'est l'Aube.
Et à la fin, il ne sera pas, que donc marcher gonfler
Certains d'entre eux tombent à moi, ou dans mon lit dorment
Ajua