El Piporro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Natalio Reyes Colas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Natalio Reyes Colas » de El Piporro.
Paroles
(Ajua, ajua, ya no vuelvo al otro lado
Porque no se hablar ingles
Y los que lo saben, pos no me entienden)
Natalio Reyes Colas, en Tamaulipas nacido
Pelado fino y audaz, en Río Bravo crecido
Cruzo sin mirar pa atrás
Dejando novia, comprometido, con quien casar
No era flaca, era gordita, Petra Garza Benavidez
Llorando dijo a Natalio Reyes Colas, no me olvides
Soy mas bien fea, que hermosa
Pero donde hallas otra que sea más hacendosa
(Nomás cruzo la línea divisoria, por el otro lado
Y se encontró con Mable, Mable Ortiz
Una pochita que hasta el nombre le cambio
En vez de Natalio, le puso Nat
En vez de Reyes, King, y Col por Colas
Ahora es «Nat King Col», (Martínez de la Garza)
Bracero, bracero, ya no quiere polka, con el acordeón
Ora se disloca, al compás del «Rock & Roll»
Olvido a Petrita, quiere a la pollita
Y ahora hasta le canta como «Nat King Col»
Bracero, bracero, love is a many splendor thing
It’s April rose that only grows in the early spring
Love is nature’s way of giving
A reason for leaving, Bracero, bracero
Pero la pollita lo dejo en la calle
No sabía más que cantar y bailar, de cocinar nada
Puro «Ham & eggs», Waflees, and «Hamburger with catsup»
Si aquel estaba impuesto a pura tortilla con chile
Natalio Reyes Colas, se regreso a la frontera
Se vino a pata y en ride, diciendo yo no he de hallar
Otra prieta que me quiera, como Petrita
Aunque feita, si sabe amar, ajua
Traduction des paroles
(Ajua, ajua, Je ne retourne pas de l'autre côté
Parce que je ne peux pas parler anglais
Et ceux qui savent, pos ne me comprennent pas)
Natalio Reyes Colas, né à Tamaulipas
Mince et audacieux pelé, dans Rio Bravo cultivé
Je traverse sans regarder en arrière
Laissant petite amie, engagé, de se marier
Elle n'était pas maigre, elle était grosse, Petra Garza Benavidez
En pleurant, il dit à Natalio Reyes Colas, ne m'oublie pas
Je suis plutôt laid que beau
Mais où vous en trouvez un autre qui est plus riche
(Je franchis juste la ligne de démarcation de l'autre côté
Et il a rencontré Mable, Mable Ortiz
Un peu que j'ai même changé le nom
Au lieu de Natalio, il a mis Natalio
Au lieu de rois, Roi Et chou par queues
Maintenant, C'est "Nat King Col", (Martinez De La Garza)
Bracero, bracero, ne veut plus de polka, avec l'accordéon
Ora disloque, au rythme de " Rock & Roll»
J'oublie Petrita, il veut la nana
Et maintenant, elle lui chante même comme " Nat King Col»
Bracero, bracero, l'amour est une chose de beaucoup de splendeur
C'est April rose qui ne pousse qu'au début du printemps
L'amour est la façon naturelle de donner
Une raison de partir, Bracero, bracero
Mais la nana l'a laissé dans la rue
Je ne savais que chanter et danser, rien cuisiner
Pur "Ham & eggs", Wafles, et " Hamburger avec catsup»
Si cela a été imposé à la tortilla pure au chili
Natalio Reyes Colas, retour à la frontière
Il est venu à patte et monter, disant Je ne trouverai pas
Une autre prieta qui m'aime, comme Petrita
Bien que feita, si vous savez aimer, aidez