El Piporro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Llego Borracho el Borracho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Llego Borracho el Borracho » de El Piporro.
Paroles
(Ajua, no tiene nada de malo, tomarse una copita
Cuando a uno le da por estar alegre, estar contento
Malo que le da a uno por pelearse, o por no pagar)
Llego borracho el borracho, pidiendo 5 tequilas
(Uno pa mojar labio, otro para abrir boca
Otro para entrar en calor, y el cuarto pa agarrar valor
Pos iba a pedir fiado)
Y le dijo el cantinero, se acabaron las bebidas
Si quieres echarte un trago, vámonos a otra cantina
(Llego borracho el borracho)
Se va borracho, el borracho, del brazo del cantinero
(Mira, mira, parecían la mera verdad, uno no traía dinero
Y el otro no disparaba ni en defensa propia)
Y le dijo que te tomas, a ver quien se cae primero
Aquel que doble las corvas, le va a costar su dinero
(Llego borracho El Piporro, que paso raza)
Y borracho y cantinero, seguían pidiendo y pidiendo
Mariachis y cancioneros, los estaban divirtiendo
Pero se sentía el ambiente, muy cerquita del infierno
(Y se estaban metiendo en las patas de los caballos
El dueño de la nueva cantina, pues era hermano
Del jefe del orden publico, y primo del que cerraba
Con llave las puertas de la cárcel)
Grito de pronto el borracho, la vida no vale nada
(Pos cuando, si comía de gorra y bebía cada y cuando
Que había manera)
Y le dijo el cantinero, mi vida esta asegurada
Si vienes echando hablada, yo te contesto con balas
(Llego El Piporro borracho, que paso raza, hombre)
Los dos sacaron pistola, se cruzaron los balazos
(Venían cruzados, pero de borrachos
Ahora que las balas pegaron en sus sitios
Las de allá pa acá, acá, y las de aquí pa allá, allá)
La gente corrió echa bola, seguían sonando plomazos
De pronto los dos cayeron, haciendo cruz con sus brazos
(Se fue el borracho Piporro, uh, se me va a quedar)
Y borracho y cantinero, los dos se estaban muriendo
Mariachis y cancioneros, también salieron corriendo
Y así acabaron dos vidas, por un mal entendimiento
Ajua
Traduction des paroles
(Ajua, il n'y a rien de mal, prenez un verre
Quand on est donné pour être joyeux, pour être heureux
Mauvais qui donne un pour se battre, ou pour ne pas payer)
Je viens ivre l'ivrogne, commandant 5 tequilas
(Un pour mouiller la lèvre, un autre pour ouvrir la bouche
Un autre pour se réchauffer, et la quatrième valeur de saisie PA
Pos allait demander à legado)
Et le barman a dit: "plus de boissons."
Si vous voulez prendre un verre, allons à une autre cantine
(J'ai bu l'ivresse)
Il est ivre, l'ivrogne, du bras du barman
(Regardez, regardez, ils semblaient la simple vérité, on n'a pas apporté d'argent
Et l'autre ne tirait même pas en légitime défense.)
Et il a dit que vous le prenez, voyez qui tombe en premier
Celui qui plie les corbeaux lui coûtera son argent
(Je me saoule les poux, cette course passe)
Et ivre et barman, ils ont continué à demander et demander
Mariachis et les auteurs-compositeurs, ils s'amusaient
Mais il sentait l'atmosphère, très proche de l'enfer
(Et ils entraient dans les jambes des chevaux
Le propriétaire de la nouvelle cantine, car il était un frère
Du chef de L'ordre Public, et cousin de celui qui a fermé
Portes de prison verrouillées)
Tout à coup pleurer l'ivrogne, la vie ne vaut rien
(Après quand, s'il mangeait un bonnet et buvait chaque Et quand
Qu'il y a moyen)
Et le barman a dit: "Ma Vie est en sécurité."
Si vous venez parler, je vous répondrai avec des balles
(Est venu le Rossignol ivre, qui a passé la course, l'homme)
Ils ont tous les deux tiré une arme, des balles croisées.
(Ils sont venus croisés, mais ivres
Maintenant que les balles ont frappé leur place
Ceux, ici, ici, et ceux, ici, là-bas)
Les gens ont couru balle, ils ont continué à sonner plomb
Soudain, les deux sont tombés, faisant une croix avec leurs bras
(Il est parti le Pooper ivre, euh, je vais rester)
Et ivre et barman, ils mouraient tous les deux
Mariachis et les auteurs-compositeurs, ont également manqué
Et donc deux vies ont pris fin, par un malentendu
Ajua