El Piporro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gumaro Sotero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gumaro Sotero » de El Piporro.
Paroles
(Se murió Gumaro, se murió Gumaro,
Mentiras ese pelado que se va a morir,
Nadie lo quería creer y se murió, se murió)
Me estoy acordando,
Señores presentes, amigos de mi camada,
Que un día como este, 14 de enero,
Se murió pa siempre, Gumaro Sotero
Gumaro era hombre cabal y sincero
Y aunque siempre armas portaba,
Más que a su pistola, los hombres temían
De Gumaro, su mirada
(Que mirada tan pesada, era un plomo
Te dejaba caer los ojos en la frente, y sentías,
El golpanazo en el cogote,
Pedía la cuenta en la cantina,
Nomás veía el papel, y se borraban los números
Cuanto debo, vengan los de la casa,
Con botana y cacahuate)
Quien iba a decir, que Gumaro Sotero,
Que tú amor del alma, dos cartas jugaba
A ti y a Pargeres les dijo, te quiero
Su nova Eduviges, que mal se portaba
(La novia era mancornadora
Recibía primero a Prageres y luego a Gumaro
Pero donde no se va Plageres
Y donde llega más temprano Gumaro)
Gumaro encelado, clavo su mirada
Reclamándole a Eduviges,
Pero ella juraba, yo a ti nomás quiero
Ay Gumaro no te fijes
(Y no se fijo, no se fijo)
Que el visco Prageres, saco su pistola,
Y a su rival le gritaba,
La afrenta me pagas, ahí te van las balas
Y Gumaro, tú le bailas,
(Y balazos, y balazos, y Gumaro no bailaba
Y más balazos, y no bailaba,
Como iba a bailar, si ya se lo habían bailado)
Quien iba a decirte, Gumaro Sotero,
Que el visco Pargeres disparo, certero
Te tiro a las patas, pa hacerte bailar,
Y en el corazón te vino a pegar
(No vayan a mandar flores, Gumaro era muy macho)
Traduction des paroles
(Gumaro est mort, gumaro est mort,
Mensonges ce chauve va mourir,
Personne ne voulait le croire et il est mort, il est mort)
Je me souviens de,
Messieurs présents, amis de ma portée,
Qu'un jour comme celui-ci, le 14 janvier,
Il est mort pour toujours, Gumaro Sotero
Gumaro était un homme sincère et honnête
Et bien qu'il ait toujours porté des armes,
Plus que son arme, les hommes craignaient
De Gumaro, son regard
(Qui ont l'air si lourd, c'était une piste
J'ai laissé tomber mes yeux sur ton front, et tu as senti,
Le coup sur le cul,
J'ai demandé la facture à la cantine.,
Je ne pouvais voir que le papier, et les chiffres ont été effacés
Combien je dois, venez à la maison,
Avec collation et arachide)
Qui allait dire, que Gumaro Sotero,
Que votre âme aime, deux cartes jouées
Il vous a dit, à vous et à Pargeres: "je vous aime."
Son nova Eduviges, qui se sont mal comportés
(La mariée était un mancornadora
Il a d'abord reçu Prageres puis Gumaro
Mais où vous n'allez pas plagiat
Et où gumaro arrive plus tôt)
Gumaro encelado, cloue son regard
Revendication D'Eduviges,
Mais elle a juré, je t'aime juste
Ay Gumaro ne remarque pas
(Et pas fixe, pas fixe)
Laissez le gui Prageres, sortir son arme,
Et son rival criait,
L'insulte que tu me payes, voilà les balles
Et Gumaro, tu danses dessus,
(Et les balles, et les balles, et Gumaro n'a pas dansé
Et plus de balles, et n'a pas dansé,
Comment allait-il danser, s'il avait déjà dansé)
Qui allait te le dire, Gumaro Sotero,
Que les Pargers de gui ont tiré, précis
Je vais te jeter aux pieds, pour te faire danser,
Et dans ton cœur est venu frapper
(N'envoyez pas de fleurs, Gumaro était très macho)