El Piporro — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Ojo De Vidrio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Ojo De Vidrio » de El Piporro.
Paroles
(Ajua, ajua, ojo que no, corazón que no siente
Decía el ojo de vidrio y el corredero de gente
Tenia un solo ojo, y ni una alma que lo quisiera, ajua)
Voy a cantar el corrido, del salteador del camino
Que se llamaba Porfirio, llamabanle Ojo de Vidrio
Lo tuerto no le importaba, pues no fallaba en el tiro, ajua
(No apuntaba con el ojo bueno, porque estaba miope
Pero con el de vidrio, miraba con aumento, un bulto bruto
Hacia de cuenta que tiraba a boca de jarro, y no le jarraba)
Se disfrazaba de arriero, para asaltar los poblados
Burlándose del gobierno, mataba muchos soldados
Nomás blanqueaban los cerros, de puros encalzonados
(Bueno, blanqueaban los que traiban
Los que no, pos nomás negreaban)
Ahí viene el ojo de vidrio, gritaba el pueblo asustado
Y a las mujeres buscaba, mirando por todos lados
Dejaba pueblos enteros, llenos de puros colgados
(Ah, como le gustaba colgar gente
Invitaba a todos sus amigos a una parranda
Y al final de cuentas, los dejaba bien colgados
Con la cuenta, era travieso, travieso)
Después de tantas hazañas, al verlo que se paseaba
Con su caballo tordillo, frente de la plaza de armas
Lo acribillaron a tiros, sin que le pasara nada
Decían que estaba forado, con un chaleco de malla
Las balas le rebotaban, mientras el se carcajeaba
Se iba tranquilo a caballo, sin que nadie le estorbara
(¿Forrado con un chaleco?, forrado de mugre
Nunca se bañaba, por eso no le entraban las balas
La cascara guarda al palo)
Bajaron 3 campesinos, de allá del cerro escondido
Traiban al Ojo de Vidrio, picado de un corralillo
Venia ya muerto el bandido, sobre el caballo tordillo, ajua
Traduction des paroles
(Ajua, ajua, œil qui ne se sent pas, Cœur qui ne se sent pas
Il a dit l'oeil de verre et le toboggan du peuple
Je n'avais qu'un œil, et pas une âme qui le voulait, aide)
Je vais chanter le corrido, le voleur de route
Qui s'appelait porphyre, ils l'appelaient un oeil de verre
Le têtu ne se souciait pas, parce qu'il n'a pas manqué le coup, ajua
(Il ne visait pas d'un bon œil, parce qu'il était myope
Mais avec le verre, il la regarda avec des renforts, rugueuse, bosse
Il fit semblant de jeter à la bouche du lanceur, et ne pas jeter à lui)
Il se déguisa en homme de main, pour attaquer les villages
Se moquant du gouvernement, il a tué de nombreux soldats
Ils ont seulement blanchi les collines, des cigares charmés
(Eh bien, ils ont blanchi ceux qui ont trahi
Ceux qui ne l'ont pas fait se sont évanouis.)
Voici L'Œil de verre, les gens effrayés ont crié
Et les femmes que je cherchais, regardant partout
Il a laissé des villages entiers pleins de cigares suspendus
(Ah, comment il aimait pendre les gens
Il a invité tous ses amis à une fête.
Et à la fin de la journée, il les a laissés pendre.
Avec le projet de loi, il était vilain, vilain)
Après tant d'exploits, le voyant de marche
Avec son cheval tordillo, en face de la plaza de armas
Il a été abattu, rien de ce qui lui est arrivé.
Ils ont dit qu'il était percé, portant un gilet en maille
Les balles ont rebondi sur lui, tandis qu'il riait.
Il est allé tranquillement à cheval, sans que personne ne l'empêche
(Doublée, avec une veste? bordée par de la saleté
Il ne s'est jamais baigné, c'est pourquoi il ne pouvait pas tenir les balles.
La cascara regarde le poteau)
3 paysans venus de la au-delà de Cerro escondido
Ils ont trahi L'Œil de verre, coupé d'un corralillo
Le Bandit était déjà mort, sur le cheval tordillo, ajua