El Petit De Cal Eril — Paroles et traduction des paroles de la chanson Decapitació II
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Decapitació II » de El Petit De Cal Eril.
Paroles
L’infant el cavall de cartró
Turmenta i mutila amb gest obstinat
Li escurça les potes, li talla la cua
Li esclafa les anques a cops de martell
I amb llargues agulles forada ses nines
(l'infant clou els llavis, té rostre de vell)
Llavors l’abandona per altres joguines
Se’n cansa i reprèn el cavall mutilat
Cal vol escapçar-los
Com bleixa!
Com sua!
I brolla la sang invisible…
Traduction des paroles
L'enfant et le cheval de carton
Tempête et mutila avec geste têtu
Nous avons raccourci les jambes, nous avons coupé la queue
Vous esclafa les jambes des grenouilles aux coups du marteau
Et avec de longues aiguilles perce ses poupées
(l'enfant ferme les lèvres, a le visage de vieux)
Puis le laisse pour d'autres jouets
Ils se fatiguèrent et reprirent le cheval mutilé
Vous devez vouloir les recadrer
Comme bleixa!
Comme vous transpirez!
Et jaillissant le sang de l'invisible…