El Oso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight's Now Tomorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight's Now Tomorrow » de El Oso.
Paroles
It’s another coast, out on the side of town
That keeps my kin busier in blackouts
Than I bet that I have ever been
The rattle of your AC and my '88 on the way to work
Are starting to sound one and the same
But what’s dragging behind me might be much worse
You see, the city is swearing, I doctor all I nurse
I’m waking with the shakes, and I’ll be damned if I’m not cursed
There’s nothing anyone could say to make these headaches cease
To live every evening like your last day
And begin every morning with a good night’s sleep
Is far from my normal routine, my nine to five
Tonight’s now tomorrow
«Aren't you dying to feel alive?»
The city is scattered with where I’ve done wrong
Each porch, each bar, and each front lawn
Goodbye to all the times I could legally call mine
I wish I smoked, I wish I drank a little more
Then maybe my eyes wouldn’t burn, and I wouldn’t be so bored
Traduction des paroles
C'est une autre côte, du côté de la ville
Cela garde mes parents plus occupés dans les pannes d'électricité
Que je parie que je l'ai jamais été
Le hochet de votre AC et de mon 88 sur le chemin du travail
Commencent à sonner une seule et même chose
Mais ce qui traîne derrière moi pourrait être bien pire
Vous voyez, la ville jure, je médecin tout ce que j'infirmière
Je me réveille avec les shakes, et je serai damné si Je ne suis pas maudit
Il n'y a rien que quelqu'un puisse dire pour faire cesser ces maux de tête
Vivre chaque soir comme votre dernier jour
Et commencez chaque matin par une bonne nuit de sommeil
Est loin de ma routine normale, mon neuf à cinq
Ce soir c'est maintenant demain
"Tu ne meurs pas d'envie de te sentir vivant?»
La ville est parsemée d'endroits où j'ai mal fait
Chaque porche, chaque bar et chaque pelouse
Au revoir à toutes les fois où je pourrais légalement appeler le mien
J'aimerais fumer, j'aimerais boire un peu plus
Alors peut-être que mes yeux ne brûleraient pas, et je ne m'ennuierais pas autant