El Oso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Julie Ann Fitzpatrick
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Julie Ann Fitzpatrick » de El Oso.
Paroles
Waist-high to a cricket in the tall grass
You and Julie Ann Fitzpatrick were a match
Made in the attic of your father’s flat
Quarter kisses, 'cause love’s that cheap
At the age when bravery means stepping on a garden snake
At Kopel Creek just to hear her shriek
You’ve got the bites and fractured shin to show
She was the best three months you’d ever known
Sweet slang until the massive town bell tolls August closed
The next season, your name weren’t more than dirt
She was swept up by Clarence McGee
A beatnik prick, only out for bank and skirt
So you wrote your Uncle Charlie, and for what?
A piece of you’d make in just one month
If you did whatever the hell he does, concrete or street drugs
Would either have been kinder on your nose?
It was the most bullshit you’d ever known
As you were scrounging in the slums
They were already engaged in the capitol, fever and all
The city made her sour as a skunk
Matted in her yellow locks
Were ink and blackberry molasses
And she reeked of drunk
«I caught Clarence half-asleep in the sack
With some slut of a jazz musician, so I hoofed it home
And stumbled to your door to say that to this day
I never saw how much that summer showed
And believe you me, had I had known
I can tell you what I’d say if he proposed, no»
Your leaving learned me to leave you alone
Traduction des paroles
Taille haute à un cricket dans les hautes herbes
Vous et Julie Ann Fitzpatrick étiez un match
Fait dans le grenier de l'appartement de ton père
Un quart de bisous, parce que l'amour est si bon marché
À l'âge où la bravoure signifie marcher sur un serpent de jardin
À Kopel Creek juste pour entendre son cri
Vous avez les morsures et la fracture du tibia à montrer
C'était les trois meilleurs mois que tu aies jamais connus
Argot doux jusqu'à ce que la cloche de la ville massive sonne août fermé
La saison suivante, votre nom n'était pas plus que de la saleté
Elle a été emportée par Clarence McGee
Une piqûre de beatnik, seulement pour la banque et la jupe
Alors tu as écrit à ton oncle Charlie, et pour quoi?
Un morceau de vous ferait en seulement un mois
Si vous avez fait ce qu'il a fait, du béton ou de la drogue de rue
Aurait été soit plus gentil sur votre nez?
C'était la plus connerie que tu aies jamais connue
Comme vous étiez scrounging dans les bidonvilles
Ils étaient déjà engagés dans le Capitole, la fièvre et tout
La ville l'a rendue aigre comme une mouffette
Emmêlé dans ses cheveux jaunes
Étaient l'encre et la mélasse de mûre
Et elle puait de la bu
"J'ai attrapé Clarence à moitié endormi dans le sac
Avec une salope de musicien de jazz, alors je l'ai sabotée à la maison
Et trébuché à votre porte pour dire que jusqu'à ce jour
Je n'ai jamais vu combien cet été montré
Et croyez-moi, si j'avais connu
Je peux vous dire ce que je dirais s'il demande en mariage, non»
Ton départ m'a appris à te laisser tranquille