El Kanka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me Alegra la Vista
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me Alegra la Vista » de El Kanka.
Paroles
Me alegra la vista seguirle la pista,
me cura el oído oir su ruido,
me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita el tacto.
Me alegra la vista seguirle la pista,
me cura el oído oir su ruido,
me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita el tacto.
Prenda, llegó la hora de quitarme la venda
pa' verte mejor la agenda.
Loca, todas las miradas que te de son pocas.
Eh nena, tu eres un antídoto contra las penas,
la reina de la colmena.
Niña, no cruces la calle que me da morriña.
Me alegra la vista seguirle la pista,
me cura el oído oir su ruido,
me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita el tacto.
Me alegra la vista seguirle la pista,
me cura el oído oir su ruido,
me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita el tacto.
Guapa, voy a engancharme a ti con treinta grapas,
pa' darle celos al papa.
Cari, yo no te cambiaba ni por cien ferraris.
Eh tonta, déjame tu huella y te dejo mi impronta,
contigo monta tanto y tanto monta.
Vida, pa' verte a ti quiero billetes sólo de ida.
Me alegra la vista seguirle la pista,
me cura el oído oir su ruido,
me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita el tacto.
Me alegra la vista seguirle la pista,
me cura el oído oir su ruido,
me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita el tacto.
Cielo, desde que te conozco no se me ve el pelo,
Diosa, lo digo en verso y lo digo en prosa,
Mami, que tengo el corazón como un tsunami,
Linda, tu eres la guinda de la tarta con mi relleno preferido,
una brisa fresca que me pilla desprevenido,
vamos a hacer lo debido y lo no debido,
y que nos quiten lo vivido.
Eh, mira, no me importaría meterme en tu nido,
despertarme con tus ronquidos,
estaba como distraído,
ahora apuntan pa’lante mis cinco sentidos.
Me alegra la vista seguirle la pista,
me cura el oído oir su ruido,
me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita el tacto.
Me alegra la vista seguirle la pista,
me cura el oído oir su ruido,
me llama el olfato a seguir sus zapatos
y me invita el tacto.
(aja aja)
(aja aja)
Traduction des paroles
Je suis content de te voir suivre ton exemple.,
mon oreille guérit entendre votre bruit,
l'odeur m'appelle à suivre tes chaussures
et le tactile m'invite.
Je suis content de te voir suivre ton exemple.,
mon oreille guérit entendre votre bruit,
l'odeur m'appelle à suivre tes chaussures
et le tactile m'invite.
Vêtement, il est temps d'enlever mon bandage
pour voir l'ordre du jour mieux.
Fou, tous les regards que je vous donne sont peu nombreux.
Tu es un antidote au chagrin.,
la Reine de la ruche.
Ne traverse pas la rue pour laquelle je meurs d'envie.
Je suis content de te voir suivre ton exemple.,
mon oreille guérit entendre votre bruit,
l'odeur m'appelle à suivre tes chaussures
et le tactile m'invite.
Je suis content de te voir suivre ton exemple.,
mon oreille guérit entendre votre bruit,
l'odeur m'appelle à suivre tes chaussures
et le tactile m'invite.
Jolie fille, je vais te brancher avec trente agrafes.,
pour rendre le pape jaloux.
Chérie, Je ne t'échangerais pas contre une centaine de Ferrari.
Hé imbécile, laisse-moi ton empreinte et je te laisse mon empreinte,
vous roulez beaucoup et tellement ride.
La vie, pour te voir, je veux des billets aller simple.
Je suis content de te voir suivre ton exemple.,
mon oreille guérit entendre votre bruit,
l'odeur m'appelle à suivre tes chaussures
et le tactile m'invite.
Je suis content de te voir suivre ton exemple.,
mon oreille guérit entendre votre bruit,
l'odeur m'appelle à suivre tes chaussures
et le tactile m'invite.
Chérie, depuis que je te connais, je n'ai pas vu mes cheveux.,
Déesse, je le dis en vers et je le dis en prose,
Maman, j'ai un coeur comme un tsunami,
Linda, tu es la cerise sur le gâteau avec ma garniture préférée,
une brise fraîche qui m'attrape au dépourvu,
on va faire la bonne et la mauvaise chose,
et enlever ce que nous avons vécu.
Ça ne me dérangerait pas d'entrer dans ton nid.,
Réveille Moi Avec Ton Ronflement,
J'ai été un peu distrait.,
maintenant, ils ciblent mes cinq sens.
Je suis content de te voir suivre ton exemple.,
mon oreille guérit entendre votre bruit,
l'odeur m'appelle à suivre tes chaussures
et le tactile m'invite.
Je suis content de te voir suivre ton exemple.,
mon oreille guérit entendre votre bruit,
l'odeur m'appelle à suivre tes chaussures
et le tactile m'invite.
(aja aja)
(aja aja)