El Cuarteto de Nos — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Somos Latinos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Somos Latinos » de El Cuarteto de Nos.
Paroles
Pensarn que soy medio ladino
O que vivo borracho de vino
Quieren hacerme creer estos cretinos
Que los uruguayos somos latinos
Hace un tiempo pareca joda
Ser chicano est de moda
Si me viera mi abuelito arsenio
Cantando con acento caribeo
Yo no Digo, ia est listo el poio
Ni frijoles, ni arroio
Ierba, iuio ni io io
No me jodan ms No somos latinos
No me jodan ms No somos latinos
Yo me cri ac en la suiza del sur
Yo no se bailar ni cumbia ni salsa
Ni me escap de cuba en una balsa
Me pari en montevideo mi mami
Yo no quiero ir a vivir a miami
Hace rato en la radio, en la tele
Me pudrieron a son y a merengue
No me hagan poner arisco
Yo no quiero ir al show de don francisco
Y piensan
Los yanquis y los europeos
Somos un pas bananero
Con palmeritas y calor
No me jodan ms No somos latinos
No me jodan ms No somos latinos
Yo me cri ac en la suiza del sur
En colombia me decan gringo
O alemn en santo domingo
Ni en honduras, panam y venezuela
Uruguay ni saben donde queda
Prefiero hablar con un filsofo sueco
Que con un indio guatemalteco
Y tengo ms en comn con un rumano
Que con un cholo boliviano
Y cuando
Le las venas abiertas
Que era un bodrio me di cuenta
A la cuarta hoja me dorm
No me jodan ms No somos latinos
No me jodan ms No somos latinos
Yo me cri ac en la suiza del sur
Yo me cri en la suiza del sur
Yo me cri en la suiza del sur
Uruguaios
A gozal
Traduction des paroles
Je pense que je suis demi-Ladin.
Ou que je vis ivre de vin
Ils veulent que je croie à ces connards.
Que les Uruguayens sont latinos
Il y a quelque temps ça ressemble à de la merde
Être chicano est à la mode
Si mon grand père arsenio me voyait
Chanter avec un accent caribéen
Je ne dis pas, le poio est prêt.
Pas de ventes, pas de courant
Herbe, iuio ni I I
Ne me baise pas mais nous ne sommes pas latinos
Ne me baise pas mais nous ne sommes pas latinos
Je pleure ac dans le sud de la Suisse
Je ne peux pas danser ni cumbia ni salsa
Je n'échappe même pas à cuba sur un radeau.
Je pari à montevideo ma maman
Je ne veux pas aller vivre à miami.
Il y a quelque temps à la radio, à la télé
Ils ont pourri fils et merengue
Ne me faites pas obtenir grincheux.
Je ne veux pas aller au Don francisco show.
Et ils pensent
Les Yankees et les Européens
Nous sommes un pas bananero
Avec des palmiers et de la chaleur
Ne me baise pas mais nous ne sommes pas latinos
Ne me baise pas mais nous ne sommes pas latinos
Je pleure ac dans le sud de la Suisse
En Colombie me Dean gringo
O alemn à santo domingo
Ni au honduras, au panam et au venezuela
L'Uruguay ne sait même pas où il est
Je préfère parler à un filsopho Suédois
Avec un Indien Guatémaltèque
Et j'ai ms dans comn avec un Roumain
Avec un cholo Bolivien
Et quand
Vous ouvrez les veines
C'était un bod j'ai réalisé
À la quatrième feuille Je m'endors
Ne me baise pas mais nous ne sommes pas latinos
Ne me baise pas mais nous ne sommes pas latinos
Je pleure ac dans le sud de la Suisse
Je pleure dans le sud de la Suisse
Je pleure dans le sud de la Suisse
Uruguayen
Gozal