El Cuarteto de Nos — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Guerra De Gardel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Guerra De Gardel » de El Cuarteto de Nos.
Paroles
Tanto que jodieron con gardel
Si naci en francia o tacuaremb
Que entre argentina y uruguay ya van a ver
La terrible guerra que se arm
Empezaron por dinamitar y volar
Todos los puentes sobre el ro uruguay
Y eso de volar puentes lo tomaron en serio
Dinamitaron hasta el puente areo
Y argentina invadi la isla martn garca
Uruguay invadi las malvinas
Los ingleses se cagaban de risa
Y hasta la reina esboz una sonrisa
Y en la radio ya se estaba comentando
Los beatles eran de pando
Sinatra de tucumn
Mientras segua esta macana
Derramando sangre hermana
Por un tango nada ms En uruguay un decreto prohibi
Llevar por nombre evita o diego
Y en argentina nadie se poda llamar
Obdulio, enzo paco o johnatan
Los yoruguas gritaban, olel olal
San martn se la come, artigas se la da
Y la rubias de new york cantaban, gardel
Date una vuelta por la ymca
En uruguay fusilaban frente a un pelotn
Los que hablaban de boludo y chabn
Y en argentina si usabas mate y termo seguido
De seguro eras un desaparecido
Y hasta al papa le tiraron con el fardo
Rez una misa en lunfardo
Y bail tango con la cruz
Hasta que un libro de dudosa procedencia
Les hizo tomar conciencia
Cuando su historia sali a luz
Y ese libro contaba mentiras infundadas
Que nunca nadie prob
Solo lo conocan como el zorzal criollo
Y en cambio julio sosa del tango era el varn
Tambin se le inventaba que se daba la biaba
Y justo fue a quedarla all por medelln
Y fue tanta la vergenza que sintieron
Que ya no resistieron
Ser compatriotas de un traidor
Decidieron dndose la mano
Que carlitos era peruano
Somos hermanos
De corazn
Traduction des paroles
Tellement qu'ils ont baisé gardel
Si vous êtes né en France ou tacuaremb
Cela entre l'Argentine et l'uruguay vous verrez déjà
La terrible guerre
Ils ont commencé par sauter et voler
Tous les ponts sur le RO uruguay
Et la chose de pont-soufflant a été prise au sérieux.
Ils ont fait sauter le pont D'Areo.
Et l'Argentine a envahi L'Île de Martn garca
Uruguay invadi las malvinas
La merde anglaise avec le rire
Et même la Reine esquisse un sourire
Et la radio parlait déjà
Les beatles venaient de pando
Sinatra de tucumn
Tant que je suis ce macana
Répandre le sang soeur
Pour un tango rien de plus en uruguay un décret interdit
Porter par nom evita ou diego
Et en Argentine personne ne peut appeler
Obdulio, Enzo paco ou Jonathan
Les yoruguas ont crié, olel olal
San martn le mange, artigas le donne
Et les blondes de New York ont chanté, gardel
Faites une visite du ymca
En uruguay tiré devant un peloton
Ceux qui ont parlé de Bolud et shabn
Et en Argentine si vous avez utilisé mate et Thermo souvent
Je suis sûr que vous étiez une personne disparue.
Et même le pape a été jeté avec la balle
Dites une messe à lunfardo
Et bail tango avec la Croix
Jusqu'à un livre de provenance douteuse
Leur faire prendre conscience
Quand votre histoire est apparue
Et ce livre a dit des mensonges infondés
Que personne ne prob
Ils ne le savent que comme le créole zorzal
Et au lieu de cela julio sosa de tango était le varn
Il a également été inventé pour se donner la biaba
Et juste allé garder tout cela pour medelln
Et c'était tellement vergenza qu'ils se sentaient
Qui n'a plus résisté
Être compatriotes d'un traître
Ils ont décidé dndose la main
Que carlitos était péruvien
Nous sommes frères
De corazn