El Chalinillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Entre Cortinas Blancas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Entre Cortinas Blancas » de El Chalinillo.
Paroles
al cantar este corrido
le pido permiso al cielo
a carmelo an confundido
y luego muerte le dieron
encuentran al fugitivo
y muy tarde lo supieron
heran hermanos gemelos
y a la ves muy diferentes
tomas era desalmado
y carmelo era desente
por los echos de su hermano
el murio siendo inocente
no quisieron perdonarlo
mucha gente avia ofendido
carmelo ya le avia dicho
tomas no seas acesino
que con la bara que mides
con esa seras medido
matava gente por gusto
porque lo sentia como hambre
viendo morir se reia
decia boy a deleitarme
y gritbaba de alegria
cuando veia correr la sangre
tomas creia que era eterno
pero el dia se le llego
lo triste fue que su hermano
junto con el se murio
carmelo no era hombre malo
y la gente lo lloro
vuela vuela palomita
por sobre de esos cerritos
anda a llevarle consuelos
a esos pobres viejesitos
que lloran sobre las tumbas
donde descanzan sus hijos
Traduction des paroles
en chantant ce corrido
Je demande la permission du ciel
pour carmelo un confus
et puis la mort lui a donné
trouvez le fugitif
et très tard ils savaient
Heran frères jumeaux
et vous voyez très différent
tomas était sans cœur
et Carmel était desente
par les actions de son frère
il est mort innocent
ils ne lui pardonneraient pas.
beaucoup de gens avaient offensé
carmelo déjà dit
ne sois pas acesino
qu'avec le cercueil vous mesurez
avec cela vous serez mesuré
il a tué des gens pour le plaisir.
parce que je me sentais comme si j'avais faim.
le regarder mourir rire
J'ai dit garçon pour me ravir
et il a crié de joie
quand j'ai vu le sang couler
tomas croyait que c'était éternel
mais le jour est venu
ce qui est triste c'est que son frère
avec lui, il est mort
Carmel n'était pas un mauvais homme
et les gens pleurer
mouche mouche pigeon
sur ces collines
aller lui chercher un peu de réconfort.
à ces pauvres vieillards
pleurant sur les tombes
où leurs enfants descendent