El Bordo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te Devoran
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te Devoran » de El Bordo.
Paroles
Quién te dice que esta vida no sabe de victorias?
Te venden una historia a un precio singular
Te rompen a pedazos y le dicen trabajo
Que dichoso es el mundo que toca para andar!
Y vos andas despacio, mas no pedís permiso
Chocando de costado sin lograr avanzar
Pero cuando ya es tarde, salís engominado
Que linda es la Argentina que toca trasnochar!
Y te devoran con apetito insaciable
Pero a la noche vos lo sacas a bailar
Dame la mano, perdete entre la gente
Que hoy gana el que en el mundo la puede disfrutar.
Pero sabes que no hay otra salida
O la vivís, o te viven a vos
No te preocupes y tomate una copa
Si igual no queda otra que no aflojar jamás.
Si soy feliz ahora que vivo a mi manera
Lamento la desgracia de quien asíno está
Sea por tener muy poco, cariño o efectivo
Yo séque no son muchos los que eligen su verdad.
Y lloran los mandingas que no escuchan el grito
Y llora el tanguito que se perdióen el rock
Que no somos dos extraños ni somos tan distintos
Estamos en el medio buscando algún lugar.
Traduction des paroles
Qui vous dit que cette vie ne connaît pas les victoires?
Ils vous vendent une histoire à un prix unique
Ils vous cassent en morceaux et vous appellent travail
Comme le monde qui touche à marcher est béni!
Et vous marchez lentement, mais vous ne demandez pas la permission
S'écraser latéralement sans faire de progrès
Mais quand il est tard, vous sortez englouti
Quelle belle est L'argentine qui joue trasnochar!
Et ils vous dévorent avec un appétit insatiable
Mais la nuit, vous emmener à la danse
Donne-moi ta main, perds-toi parmi les gens
Cela gagne aujourd'hui celui qui dans le monde peut en profiter.
Mais tu sais il n'y a pas d'autre issue
Soit vous le vivez, soit ils vous vivent
Ne vous inquiétez pas et prenez un verre
Si quoi que ce soit, il n'y a plus rien, mais jamais à desserrer.
Si je suis heureux maintenant que je vis à ma façon
Je suis désolé pour le malheur de qui est le cul
Que ce soit parce que vous avez très peu, affection ou de l'argent
Je sais qu'il n'y en a pas beaucoup qui choisissent leur vérité.
Et les mandingas pleurent qui n'entendent pas le cri
Et pleure le tanguito qui a été perdu dans la roche
Que nous ne sommes pas deux étrangers ni sommes-nous si différents
On est en train de chercher quelque part.