El Bordo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Llueve en Buenos Aires
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Llueve en Buenos Aires » de El Bordo.
Paroles
Miel rozando la espesura cuando llueve
Goteando fino
Luz entrando por mis ojos
Que están hartos de ver mentiras.
Qué tal señor vine a preguntar si es que por casualidad
Le sobra algún minuto para preguntarse si aún es feliz
¿Quién, quién puede acompañarme?
En triste mantra solitario.
Si vuelvo a ser de nuevo en esta piel
Lo haría todo de la misma manera
Quiero ser yo el que elija el reto al que enfrentar
En la perfecta imperfección que nos rodea.
Salgo fallando por la vereda
Y me mira sin mirar algún vecino que se apura
Y sigo en letargo, voy a atravesar avenidas submarinas
Las calles son de agua, mis pulmones nacen branquias
Y comienzo a avanzar.
Buceando por Almagro, edificios y los autos
La ciudad está inundada pero es como si nada
Sólo tengo que nadar.
Silencio en Rivadavia, pasa un pez por tu ventana
Arriba todos vuelan y te veo tan veloz
Como una danza acelerada.
Si vuelvo a ser de nuevo en esta piel
Lo haría todo de la misma manera
Quiero ser yo el que elija el reto al que enfrentar
En la perfecta imperfección que nos rodea.
Y voy a andar sin penas ni mal
Que mañana todo puede acabar
El presente es una estrella fugaz
Y el tiempo pasa mientras vos lo mirás
Y hoy llueve en Buenos Aires.
Miel rozando la espesura cuando llueve
(Gracias a Karen Orueta por esta letra)
Traduction des paroles
Miel frottant l'épaisseur quand il pleut
Gouttes fines
La lumière entre par mes yeux
Qui sont fatigués de voir des mensonges.
Monsieur je suis venu vous demander si c'est par hasard
Il lui reste une minute pour se demander s'il est toujours heureux
Qui, qui peut m'accompagner?
Triste Mantra Solitaire.
Si je suis de retour dans cette peau
Je ferais tout de la même façon
Je veux être celui à choisir le défi à relever
Dans l'imperfection parfaite qui nous entoure.
Je sors sur le trottoir
Et il me regarde sans regarder un voisin qui se précipite
Et je suis toujours en sommeil, je traverse des avenues sous-marines
Les rues sont de l'eau, mes poumons sont nés branchies
Et je commence à avancer.
Plongée à travers Almagro, bâtiments et voitures
La ville est inondée mais ça ne ressemble à rien
Je n'ai qu'à nager.
Calme à Rivadavia, Passez un poisson par la fenêtre
Ils volent tous et je te vois si vite
Comme une accélération de la danse.
Si je suis de retour dans cette peau
Je ferais tout de la même façon
Je veux être celui à choisir le défi à relever
Dans l'imperfection parfaite qui nous entoure.
Et je marcherai sans douleur ni mal
Que demain tout peut finir
Le présent est une étoile filante
Et le temps passe pendant que vous regarder
Et aujourd'hui il pleut à Buenos Aires.
Miel frottant l'épaisseur quand il pleut
(Merci à Karen Orueta pour ces paroles)