El Bordo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jazz Barrial
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jazz Barrial » de El Bordo.
Paroles
El techo que da vueltas, así sin darme cuenta amaneció
las voces que me cuentan, una historia que tal vez nunca me ocurrió…
Tomando porquerías, la noche de a poquito me caminó
hacia la cruel guarida, donde los dientes blancos ella mostró
subí por la avenida, doblé por calles rotas y descansé…
Las horas no importaron, de pronto su figura se apareció
corridas, paranoia, colmillos, sangre, néctar, vino y piel…
Al irse dio las gracias, su marca está pegada en la yugular
-Ahora el gusto es mío, el reloj que dio las 12 y ya flipé.
El cazador atento, su presa va eligiendo será tal vez
la rosa más hermosa, de tallo largo, espinas y así bajé
corriendo tras un beso, para así hacerla mía el más dulce placer…
Rocé al fin sus labios que rojos sangraban, la pena de ser
la flor de aquel pantano que siempre en mis sueños yo quise tener
oxidado perdón deslizaba el gemido del lobo a quien
perdonaba la vida y juraba tenerla por siempre con él…(siempre con él).
Triste el lobo abrazaba a su amada (el dolor de lo que ya no es)
Pero lo que olfateó el hocico el amor no logró contener…
Y clavó en el cuello el puñal y lloró el instinto animal
el veneno en sus venas, metió el castigo y así se tiró a esperar el final…
el final.
El techo que da vueltas, así sin darme cuenta amaneció
las voces que me cuentan, una historia que tal vez nunca me ocurrió…
Traduction des paroles
Le toit encerclant, donc sans se rendre compte qu'il est apparu
les voix qui me racontent, une histoire qui ne m'est peut-être jamais arrivée…
Prendre de la merde, la nuit d'un peu m'a marché
vers la tanière cruelle, où les dents blanches elle a montré
Je suis monté sur L'Avenue, j'ai refusé les rues brisées et je me suis reposé…
Les heures n'avaient pas d'importance, soudainement sa silhouette est apparue
sperme, paranoïa, crocs, sang, nectar, vin et peau…
En quittant, il a remercié, sa marque est coincée dans la jugulaire
- Maintenant, le goût est à moi, l'horloge qui a donné 12 heures et j'ai déjà paniqué.
Le chasseur attentif, sa proie choisira sera peut-être
la plus belle rose, longue tige, épines et donc je suis descendu
courir après un baiser, pour lui faire le mien le plus doux plaisir…
J'ai finalement pulvérisé ses lèvres qui saignaient rouge, la peine d'être
la fleur de ce marais que j'ai toujours voulu avoir dans mes rêves
Rusty pardon glissa le gémissement du Loup à qui
il a pardonné sa vie et a juré de l'avoir pour toujours avec lui...(toujours avec lui).
Triste Le Loup étreint sa bien-aimée (dont la douleur n'est plus)
Mais ce qui sentait le museau L'amour n'a pas réussi à contenir…
Et coincé le poignard dans son cou et a pleuré l'instinct animal
le poison dans ses veines, il a mis la punition et il s'est donc jeté pour attendre la fin…
fin.
Le toit encerclant, donc sans se rendre compte qu'il est apparu
les voix qui me racontent, une histoire qui ne m'est peut-être jamais arrivée…