Einstürzende Neubauten — Paroles et traduction des paroles de la chanson 12305 (Te) Nacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 12305 (Te) Nacht » de Einstürzende Neubauten.
Paroles
Dies ist meine 12305te Nacht
Die ersten paar tausend,
die kannst du vergessen,
ich hab es auch getan
Diese hier ist auch schon fast vorbei
Was bleibt ist Nikotin und gelbe Finger
Viele vorher die habe ich verpulvert
und kurz- und kleingehackt
in vielen verausgabt, verbraucht, gefluechtet
verfluechtigt, den Drachen gejagt
In einer Handvoll war ich nahe dran
meist am Ende, nah am Ende,
gegen Ende, gen morgen
voruebergehend selbst ertraenkt
Was bleibt ist Alkohol und dumpfe Traeume
Mache gingen endlos und ich aus und los
zu warten wo doch kein Bus faehrt
alle vergingen, bis jetzt, bis 12 305
In machen warst du vorhanden
aber ich war nicht ganz da In vielen hab' ich dich im Schlaf gesucht
In vielen hab' ich dich schlafend gesucht
Was bleibt?
Von hier bis Mars war naeher
als von mir bis zu die
Ich schien aus Antimaterie zu sein —
gefaehrlich!
Es war meine 12305te Nacht
In der du vor mir erschienst
Du liesst deine Augen leuchten
wohl nicht von ungefaehr
Du warst auf derselben Suche und
aus demselben Grund
zog’s dich wohl auch zu mir
Insgeheim warst du mein Spiegelbild
Ich zog dich und zu mir
Ich war in dir — zu seh’n; und umgekehrt
Weck die Liebe nicht
bevor es ihr nicht selbst gefaellt
Bevor es ihr nicht selbst gefaellt
Traduction des paroles
C'est ma 12305te Nuit
Les premiers mille,
vous pouvez les oublier,
je l'ai fait aussi
Celui-ci est déjà presque terminée
Ce qui reste est la nicotine et les doigts jaunes
Beaucoup avant que j'ai pulvérisé
et court et petit haché
dans beaucoup de dépense, consomme, gefluechtet
maudit, chassé le dragon
Dans une poignée, j'étais proche
surtout à la fin, près de la fin,
vers la fin, demain
avant moi-même
Ce qui reste est L'alcool et le rêve terne
Je suis allé sans fin et je suis sorti et parti
attendre quand il n'y a pas de Bus
Tous sont passés, jusqu'à présent, jusqu'à 12 305
Dans faire vous étiez présent
mais je n'étais pas tout à fait là dans beaucoup je t'ai cherché dans mon sommeil
Dans beaucoup je t'ai cherché dormir
Que reste-t-il?
D'ici à Mars était proche
que de moi jusqu'à la
J'ai semblé être D'antimatière —
dangereux!
C'était ma 12305te Nuit
Dans lequel tu es apparu devant moi
Tu lis tes yeux brillants
probablement pas d'environ
Tu étais dans la même quête et
pour la même Raison
tu t'es attiré à moi aussi
Secrètement, tu étais mon reflet
Je t'ai traîné et à moi
J'étais en toi — pour voir; et vice versa
Ne réveille pas L'amour
avant que cela ne lui plaise
Avant que cela ne lui plaise