Eino Grön — Paroles et traduction des paroles de la chanson Myrskyluodon Maija - Stormskärs Maja
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Myrskyluodon Maija - Stormskärs Maja » de Eino Grön.
Paroles
Meri jäljet lyö luotoon
Vaot kallion ne aalto tehnyt on
Myös myrskysää tarttuu Maijan muotoon
Ja Jannen silmiin leudot tuulet kiinni jää
Meren ankara työ
Heihin merkkinsä lyö
Heihin merkkinsä lyö
Oppii luodolla kielen
Sanat liikaa ois, ja joutaa lauseet pois
Voi aavistaa vaimo toisen mielen
Hän tuntee tuulen, joka miehen matkaan saa
Katsoo hän lähtijää
Vielä tyyni on sää
Vielä tyyni on sää
Kun saapuu taas saaliineen hän
On kuin mies naistaan tuntisi enemmän
Rannalle suurimmat siioistansa tuo huutaen
«Eivät ne karkaa, suomusta nuo!»
Katsetta arkaa vaimoon hän luo
Karkeaa sarkaa kosketellen
Kertoo mies terveiset myrskyjen
Niin jatkuu tuo yhteinen työ
Taas kunnes saapuu tyynenä kesäyö
Yhdestä katseesta mies ymmärtää vaimoaan
Kuinka hän pelkää myrskyävää
Pohjoista selkää, yksin kun jää
«Siis tyynnytelkää huomiset veet
Haltiat», mies pyyhkii kyyneleet
Oppii luodolla kielen
Puhe turhaa on ja lause tarpeeton
Mies aavistaa liikkeet herkän mielen
Kun nousee aamu, joka miehen matkaan saa
Katse saattamaan jää
Vielä tyyni on sää
Vielä tyyni on sää
Traduction des paroles
Les traces de la mer ont frappé Luoto
Vaot rock ils vague fait est
Le temps de tempête saisit également la forme de Marie
Et les yeux de Janne sont attrapés par les vents doux
Le travail acharné de la mer
Ils sont touchés par leur marque
Ils sont touchés par leur marque
Apprendre la langue avec Luoto
Des mots trop ois, et des phrases oisives loin
Peut sentir la femme d'un autre esprit
Elle connaît le vent qui fait partir un homme
Il regarde le gars qui a quitté.
Encore calme est le temps
Encore calme est le temps
Quand il arrive à nouveau avec le butin il
C'est comme si un homme avec une femme se sentait plus
Sur la plage avec leurs plus gros cochons, ils crient
"Ils ne fuient pas, ces balances!»
Regarder mal à sa femme.
Toucher l'onglet grossier
Dit à l'homme salutations des tempêtes
Alors continue ce travail commun
Encore une fois jusqu'à ce qu'une nuit d'été calme arrive
D'un regard, un homme comprend sa femme
Comment il craint la tempête
Dos Nord, seul quand vous restez
"Si calmes les eaux de demain
Les elfes", l'homme essuie les larmes
Apprendre la langue avec Luoto
Discours inutile et phrase inutile
L'homme sent les mouvements de l'esprit sensible
Quand vous vous levez le matin, tout le monde va
Regardez pour compléter la glace
Encore calme est le temps
Encore calme est le temps