Eino Grön — Paroles et traduction des paroles de la chanson Akropolis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Akropolis » de Eino Grön.
Paroles
-Instrum-
Näin taivaan taivaista kaikkein kauneimman
ei pilven pilveä eessä sen
mä kuulin tuulien tuulen kuiskaavan
se kertoi riemusta vapauden.
Sen kerran mä Akropoliin näin loistossaan
nyt pilvet sen synkimmät peittää vaan
mä tahtoisin Akropoliin luo uudestaan
mut pääse en sinne mä kuitenkaan
Sun silmiis katsoa siellä silloin sain
ja tunsin kätesi kädessäin
me käytiin kukkulan kautta rinnakkain
nyt voin vain kaivata sinnepäin
-Instrum-
Näin taivaan taivaista kaikkein kauneimman
ei pilven pilveä eessä sen
mä kuulin tuulien tuulen kuiskaavan
se kertoi riemusta vapauden.
Sen kerran mä Akropoliin näin loistossaan
nyt pilvet sen synkimmät peittää vaan
mä tahtoisin Akropoliiin luo uudestaan
mut pääse en sinne mä kuitenkaan.
Jos kerran Akropoliin taas nähdä saan
niin kenties myös sinut siellä nään
en muuta toivo mä juuri milloinkaan
jos pääsen sinne niin myöskin jään.
Traduction des paroles
- Instrum-
J'ai vu le plus beau des cieux
pas de nuage dans een c'
J'ai entendu le vent chuchoter
il racontait la joie de la liberté.
C'est la fois où j'ai vu L'Acropole dans sa gloire
maintenant, les nuages couvrent son plus sombre.
Je voudrais aller à l'Acropole à nouveau.
mais je ne peux pas y arriver de toute façon
Tes yeux ont regardé là et j'ai eu
et j'ai senti ta main dans ma main
nous sommes allés côte à côte
tout ce que je peux faire, c'est rater ça.
- Instrum-
J'ai vu le plus beau des cieux
pas de nuage dans een c'
J'ai entendu le vent chuchoter
il racontait la joie de la liberté.
C'est la fois où j'ai vu L'Acropole dans sa gloire
maintenant, les nuages couvrent son plus sombre.
Je voudrais aller à l'Acropole à nouveau.
mais je ne peux pas y arriver de toute façon.
Si je vois l'Acropole à nouveau,
et peut-être que vous serez là aussi.
c'est tout que j'ai toujours de l'espoir pour
si je peux y arriver, je resterai aussi.