Егор и Наталия Лансере — Paroles et traduction des paroles de la chanson Винтовка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Винтовка » de Егор и Наталия Лансере.
Paroles
Подверглась извращению природа.
И много злых зверей и диких мест
Где если ты не выйдешь на охоту,
Тебя однажды кто-нибудь да съест!
Не тот охотник, кто стреляет ловко.
Кто в тире лишь ведет победам счет,
Но у кого пристрелена винтовка,
Она его нигде не подведёт!
Вот лев выходит с наступленьем ночи,
Он мира князь и многих он пожрал.
И для него ты – лакомый кусочек,
Но только ты ему не по зубам!
Не тот охотник, кто стреляет ловко.
Кто в тире лишь ведет победам счет,
Но у кого пристрелена винтовка,
Она его нигде не подведёт!
При рыке льва – все сразу врассыпную,
Ведь против льва ни у кого нет сил,
Но мы берём ружье и атакуем,
Наш Бог его однажды победил!
Не тот охотник, кто стреляет ловко.
Кто в тире лишь ведет победам счет,
Но у кого пристрелена винтовка,
Она его нигде не подведёт!
Traduction des paroles
La nature a été pervertie.
Et beaucoup de bêtes maléfiques et des endroits sauvages
Où si tu ne pars pas à la chasse?,
Un jour, quelqu'un te mangera!
Pas le chasseur qui tire habilement.
Qui dans le tableau de bord ne mène que le score gagne,
Mais qui a tiré sur le fusil,
Elle ne le laissera pas tomber!
Voici le Lion qui sort avec la nuit,
Il est le Prince de la paix et il en a dévoré beaucoup.
Et pour lui, tu es une friandise,
Mais tu n'es pas sur ses dents!
Pas le chasseur qui tire habilement.
Qui dans le tableau de bord ne mène que le score gagne,
Mais qui a tiré sur le fusil,
Elle ne le laissera pas tomber!
Au rugissement du Lion - tout à la fois,
Après tout, personne n'a de force contre le Lion,
Mais nous prenons un fusil et attaquons,
Notre Dieu l'a vaincu une fois!
Pas le chasseur qui tire habilement.
Qui dans le tableau de bord ne mène que le score gagne,
Mais qui a tiré sur le fusil,
Elle ne le laissera pas tomber!