Егор и Наталия Лансере — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рождество Царя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рождество Царя » de Егор и Наталия Лансере.
Paroles
В пелена завёрнут Он, средь овец и коз
Наш Спаситель был рождён -- Иисус Христос!
Лишь Иосиф и Мария радостно глядят,
Как лежит Младенец мирно -- чудное дитя!
Кто ж поверит этой вести,
Что в таком невзрачном месте
Нам родился Царь царей?
Хоть мы маленькие ростом,
Но мы верим, верим просто,
Мы спешим к Нему скорей!
В тёмном поле пастухи услыхали Глас:
«Поклонитеся Тому, Кто рождён для вас!»
И ликующие песни разлились в полях
Хор из ангелов небесных пел -- «Аллилуйя!»
Кто ж поверит этой вести,
Что в таком невзрачном месте
Нам родился Царь царей?
Хоть мы маленькие ростом,
Но мы верим, верим просто,
Мы спешим к Нему скорей!
Три великих мудреца столько дней в пути,
Но не в комнатах дворца им Христа найти.
А нашли они Младенца, глядя на звезду.
Ладан, золото и смирну принесли Ему!
Кто ж поверит этой вести,
Что в таком невзрачном месте
Царь царей нам родился?
Хоть мы маленькие ростом,
Но мы верим, верим просто,
Отдаём Ему сердца!
Traduction des paroles
Il est enveloppé dans un voile, parmi les moutons et les chèvres
Notre Sauveur est né-Jésus-Christ!
Seuls Joseph et Marie regardent joyeusement,
Comme un Bébé repose paisiblement-un enfant merveilleux!
Qui croira cette nouvelle,
Qu'est-ce qui se passe dans un endroit aussi discret
Le Roi des rois est-il né?
Même si nous sommes petits,
Mais nous croyons, nous croyons simplement,
Nous nous précipitons vers lui!
Dans le champ sombre, les bergers entendirent une Voix:
"Adorez Celui qui est né pour vous!»
Et des chansons jubilatoires débordaient dans les champs
Le chœur des anges du ciel chantait: "Alléluia!»
Qui croira cette nouvelle,
Qu'est-ce qui se passe dans un endroit aussi discret
Le Roi des rois est-il né?
Même si nous sommes petits,
Mais nous croyons, nous croyons simplement,
Nous nous précipitons vers lui!
Trois grands sages tant de jours sur le chemin,
Mais ce n'est pas dans les chambres du palais qu'ils trouvent le Christ.
Et ils ont trouvé le Bébé en regardant l'étoile.
De l'encens, de l'or et de la myrrhe lui ont été apportés!
Qui croira cette nouvelle,
Qu'est-ce qui se passe dans un endroit aussi discret
Le roi des rois nous est né?
Même si nous sommes petits,
Mais nous croyons, nous croyons simplement,
Donnez-lui les cœurs!