Ефрем Амирамов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кто не верит в меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кто не верит в меня » de Ефрем Амирамов.
Paroles
Тот слывёт, видно, мудрым и правильным,
Я же день ото дня
Становлюсь бессердечным и каменным.
С наслаждением я Обрастаю лишь гнилью болотною,
И цепями гремя,
Сам себе строю стеночку плотную.
Я сквозь зубы слюну
Цикну в душу постылому имени,
К сладкой жизни прильну,
Как к большому молочному вымени,
Как дикарь утолю
Первобытную жажду утробную
И быка завалю,
Или мамонта даже попробую.
Кто-то шею свернул
За свободу свою лишь словесную,
Дайте правду одну,
Только чистую и полновесную,
Я смогу унести
Всё, что мне полагалось с рождения,
Я сумею спасти
Жизнь от грязного прикосновения.
Пусть и мал я и слаб,
Даже где-то смешон до истерики,
Всё равно я не раб
Евразии или Америки.
Мне не нужно тех благ.
Создающих цепь материальную,
Мне всё лишь пустяк.
Мне свободу, но только реальную.
Это не ерунда,
Просто всё потеряло значение,
Жизнь не просто вода,
Это целое море терпения,
И судьба — как тропа
С бесконечными волчьими ямами,
А кругом черепа
С глазами пустыми, упрямыми…
Traduction des paroles
Il est connu, apparemment, sage et juste,
Je suis jour après jour
Je deviens sans cœur et en pierre.
Avec plaisir, je ne Fais que pourrir le marais,
Et les chaînes de cliquetis,
Je construis moi-même un mur dense.
Je salive à travers mes dents
Tsiknu dans l'âme du nom postylomu,
À la douce vie,
Comment à la grande mamelle laiteuse,
Comme un sauvage
Soif primitive de l'utérus
Et le Taureau va tomber,
Ou je vais même essayer un mammouth.
Quelqu'un s'est tordu le cou
Pour sa liberté seulement verbale,
Donnez la vérité une,
Seulement propre et plein,
Je peux l'emporter
Tout ce que je devais faire depuis ma naissance,
Je peux sauver
La vie d'un contact sale.
Que je sois petit et faible,
Même quelque part ridicule à l'hystérie,
Je ne suis pas esclave de toute façon
Eurasie ou Amérique.
Je n'ai pas besoin de ces avantages.
Créant une chaîne matérielle,
Moi de toute peu de choses.
Je suis libre, mais seulement réel.
Il n'est pas absurde,
Tout simplement perdu de la valeur,
La vie n'est pas que de l'eau,
C'est toute une mer de patience,
Et le destin est comme un sentier
Avec des trous de loups sans fin,
Et autour du crâne
Avec les yeux vides, têtus…