Eendo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eshgh e Aasemaani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eshgh e Aasemaani » de Eendo.
Paroles
کردی تو نظر به من به یک اشاره
ژانویه است ولی هوایمان بهاره
رنگ و بوی هرچه جز تو رفته از یاد
غم در این هوای تازه جا نداره
هرکه کرد به قصد روی من تکاپو
هرچه گوید او نشاید دست من رو
تو ولی به یک نظر به من توانی
رعد و برق از اون سه فاز من پرانی
(این است مثال عشق آسمانی)
هرکه باشدش تورا نظر به من زن
آنچنان بیارمش بلایی بر سر
وانکه سوی تو پرونده بوسه چون تیر
بر ملاج او زنم چوماغ و کفگیر
ترک من مکن، مکن تو ترکم ای دوست
گر بری زپیش من، زپیشمامروز
ور بگیری یار دیگری تو فردا
میکنم تورا حواله فحش ناموس
میزند فقط به یاد عشقت این نبض
جز تو من به کس نگفته بودم این رسم
گر بری سفر به پا تو کنم صبر
تا چمن به زیر پای من شود سبز
گر شود کسی بجز تو هم در آغوش
میزنم به او سه چهار تا سیلی تو گوش
گر کند ولی مرا بسی تمنا
میکنم به لحظه ای تورا فراموش
Traduction des paroles
Kurde tu me commente pour donner un indice
On est en janvier, mais c'est le printemps.
L'odeur de tout sauf toi est passée du Souvenir.
La tristesse ne rentre pas dans cet air frais.
Celui qui l'a fait est prêt à me bousculer.
Quoi qu'il dise, il n'a peut-être pas ma main.
Cependant, vous pouvez me donner un avis.
La foudre a éclaté de mon triphasé.
(C'est l'exemple de l'amour céleste)
Qui que ce soit, vous avez mon avis, femme.
Je vais faire comme ça.
Vanke à vous, l'affaire kiss, parce que la flèche ...
Sur sa Fontanelle, ma femme, choumagh et spatule
Ne me quitte pas. ne me quitte pas.
Gar, mon zip, mon zip aujourd'hui.
Tu auras un autre mec demain.
Je suis de vous remettre honnête cuss.
Cela ne fait que vous rappeler votre amour ce pouls
Je ne l'ai pas dit à Cass, mais à toi.
Si vous allez sur un voyage à vos pieds, attendre.
Jusqu'à ce que l'herbe verte sous mes pieds
Si quelqu'un d'autre que vous pouvait embrasser
Je vais le gifler trois ou quatre dans l'oreille.
Peut-il me prendre, mais je suis heureux.
Je vais vous oublier pour un moment.