Eels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swimming Lesson
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swimming Lesson » de Eels.
Paroles
If the world’s a rotten place
You better just forget it
In the crowd just another face
Gonna make 'em regret it
Take a heart and squash it hard
Like a little grape
Push it down 'tween boot and ground
'Til it loses shape
And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin' by you as you
Slip under their wake
Again
If you let your feelings shine
You better cover 'em up, kid
Ain’t no sense in wastin' time
Dream behind your eyelids
Take a heart and squash it hard
Like a little bug
Swig it down and spit it out
And kick it under the rug
And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin' by you as you
Slip under their wake
Again
Take a heart and squash it hard
Like a little ant
Scrape it off the sole of your shoe
On the welcome mat
And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin' by you as you
Slip under their wake
Again
Ooh
Ooh
Traduction des paroles
Si le monde est un endroit pourri
Il est préférable de simplement l'oublier
Dans la foule juste un autre visage
Gonna make 'em le regretter
Prenez un coeur et écrasez le dur
Comme un petit raisin
Poussez-le entre le démarrage et le sol
'Til il perd forme
Et si vous sentez que vous ne pouvez pas nager
Quand vous êtes jeté dans le lac
Il suffit de regarder les insectes
Passin' vous
Glisser sous leur sillage
Encore une fois
Si vous laissez vos sentiments briller
Tu ferais mieux de les couvrir, gamin
N'est-ce pas pas de sens dans wastin' time
Rêvez derrière vos paupières
Prenez un coeur et écrasez le dur
Comme un petit insecte
Swig et cracher
Et botter sous le tapis
Et si vous sentez que vous ne pouvez pas nager
Quand vous êtes jeté dans le lac
Il suffit de regarder les insectes
Passin' vous
Glisser sous leur sillage
Encore une fois
Prenez un coeur et écrasez le dur
Comme une petite fourmi
Gratter la semelle de votre chaussure
Sur le tapis de bienvenue
Et si vous sentez que vous ne pouvez pas nager
Quand vous êtes jeté dans le lac
Il suffit de regarder les insectes
Passin' vous
Glisser sous leur sillage
Encore une fois
Ooh
Ooh