Eduardo De Crescenzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson La strada mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La strada mia » de Eduardo De Crescenzo.
Paroles
Quante volte ho perso tempo e adesso tempo non ho ed ho perso anche la testa ma la ritroverò
fossi pioggia che ora scende
un pesce dietro la corrente
che ora se lo porta via
facilmente senza ostacoli
troverei la strada mia
Quante volte ho visto il fondo e forse ancora più giù
quante volte ho pianto adesso invece non piango più
fossi foglia dietro il vento
che sorvola in un momento
tutta quanta la città
fossi un cerchio d’acqua
che s’allarga e poi se ne va
fossi un’ombra che ti insegue
sopra un muro il futuro
che l’afferri ed è già via
facilmente senza ostacoli troverei la strada mia…
Quante volte ho visto il fondo e forse ancora più giù
quante volte ho pianto adesso invece non piango più
fossi solamente il tempo
che mi passa in un momento
quando sto vicino a te fossi un punto nello spazio
che ha lo spazio per se fossi solamente un uomo
che ora non si fa problemi
e vive dell’ipocrisia
troverei la strada facile
non sarebbe mai la mia
Traduction des paroles
Combien de fois ai-je perdu du temps, et maintenant, je n'ai pas le temps et j'ai aussi perdu ma tête, mais je vais le retrouver
si je pleuvais maintenant
un poisson derrière la
maintenant, il prend ça de suite
facilement dégagée
Je trouverais mon chemin
Combien de fois ai je vu le fond et peut être même plus bas
combien de fois ai je pleuré maintenant je ne pleure plus
J'étais feuille derrière le vent
planant dans un instant
l'ensemble de la ville
J'étais un cercle d'eau
qui se propage et puis part
si tu étais une ombre qui te poursuivait
sur un mur de l'avenir
prenez le et il est déjà parti
facilement sans obstacles je trouverais mon chemin…
Combien de fois ai je vu le fond et peut être même plus bas
combien de fois ai je pleuré maintenant je ne pleure plus
si seulement le temps d'
ça me dépasse dans un instant
quand je suis près de toi j'étais un point dans l'espace
cela a de la place pour que je sois juste un homme
que maintenant vous ne faites pas de problèmes
et des vies d'hypocrisie
Je trouverais le moyen facile
ce ne serait jamais le mien