Eduardo De Crescenzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Qualità
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Qualità » de Eduardo De Crescenzo.
Paroles
Che cosa combini?
Dov'è che tu vai?
E quale coscienza ne hai?
Che cosa t’aspetti dall’ultima novità?
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che cosa desideri mai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che tua figlia si addormenterà
che l’angoscia non ti prenderà
il lavoro ti realizzerà
Non è così
che il problema si risolverà
che un tramonto ti riscalderà
che la bomba non esploderà
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che pena, che male che fai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che un amico ti ricorderà
la paura ti abbandonerà
il tuo pianto non ti stonerà
Non è così
che una rosa si dischiuderà
la tristezza non ti assalirà
la sconfitta non ti brucierà
E' un fatto di stile
Queste navi che non mi servono più
Non voglio partire più
Vorrei fermare
l’equilibrio che penso per me
e nel mio cuore la calma che c'è
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che pena, che male che fai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che l’amore ti raggiungerà
che qualcuno ti comprenderà
l’imprevisto ti divertirà
E' un fatto di stile
Queste navi che non mi servono più
Non voglio partire più
Vorrei fermare
l’equilibrio che penso per me
e nel mio cuore la calma che c'è
Non è così
che un soldato si disarmerà
un’offesa non ti offenderà
un ricordo ti sorriderà
Non è così
che la noia non ti ucciderà
che una rete non ti bloccherà
un confine non ti esaurirà
Traduction des paroles
Que pensez-vous de combiner?
Où est-ce que vous allez?
Et quelle opinion avez-vous?
Qu'attendez-vous de l'actualité?
Tu pleures, tu ris, tu ne sais même pas
de quoi avez-vous jamais souhaité
Ce n'est pas ainsi que vous découvrez la qualité
Il n'est pas si
que votre fille va s'endormir
cette angoisse ne vous prendra pas
le travail vous réalisera
Il n'est pas si
que le problème sera résolu
qu'un coucher de soleil vous réchauffer
que la bombe n'explosera pas
Tu pleures, tu ris, tu ne sais même pas
quel dommage, quel mal vous ne
Ce n'est pas ainsi que vous découvrez la qualité
Il n'est pas si
qu'un ami va vous rappeler
la peur vous abandonnera
vos pleurs ne vous étourdiront pas
Il n'est pas si
une Rose sera ouvert
la tristesse ne vous attaquera pas
la défaite ne vous brûlera pas
C'est un fait de style
Ces vaisseaux dont je n'ai plus besoin
Je ne veux plus partir
J'aimerais arrêter
l'équilibre je pense pour moi même
et dans mon cœur le calme est là
Tu pleures, tu ris, tu ne sais même pas
quel dommage, quel mal vous ne
Ce n'est pas ainsi que vous découvrez la qualité
Il n'est pas si
cet amour vous atteindra
que quelqu'un vous comprendra
l'inattendu vous amusera
C'est un fait de style
Ces vaisseaux dont je n'ai plus besoin
Je ne veux plus partir
J'aimerais arrêter
l'équilibre je pense pour moi même
et dans mon cœur le calme est là
Il n'est pas si
qu'un soldat désarment
une infraction ne vous offensera pas
un souvenir vous sourira
Il n'est pas si
cet ennui ne te tuera pas
qu'un réseau ne vous bloquera pas
une frontière ne vous épuisera pas