Eduardo De Crescenzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il treno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il treno » de Eduardo De Crescenzo.
Paroles
Siamo naufraghi del sogno, quella strana umanit?
che si perde e si ritrova alla stazione
che non parte, non arriva, che sta sempre ferma l?
come pacchi senza una destinazione
la citt? promessa? l? ma non c? nessun Mos?
che ci dica quale dio ci aiuter?
solo un mostro di metallo, occhi freddi e scintillanti
che promette paradisi e libert?
Il treno v?, il treni che v?, il treno v?
che ci porta lontano e v?
Il treno v?, il treni che v?, il treno v?
che ci porta lontano e v?
Materassi di cartone ci respinge la citt?
e chi torna indietro muore di vergogna
e si inventano mestieri che son vecchi come il mondo
la puttana, il ladro, il palo, il vagabondo
ho scoperto su un binario morto un vecchio wagon light
che ha giurato un giorno di portarmi via
e lasciare quei falliti e non ritornare pi?
vaffanculo la citt? io salgo su…
Il treno v?, il treni che v?, il treno v?
che ci porta lontano e v?
Il treno v?, il treni che v?, il treno v?
che ci porta lontano e v?
Il treno v?, il treni che v?, il treno v?
che ci porta lontano e v?
Il treno v?, il treni che v?, il treno v?
che ci porta lontano e v?
Il treno v?, il treni che v?, il treno v?
che ci porta lontano e v…
Il treno v…
Il treno v…
Traduction des paroles
Sommes-nous des naufragés du rêve, de cette étrange humanité?
que tu perds et que tu te retrouves à la gare
qui ne part pas, n'arrive pas, qui se tient toujours là?
comme colis sans destination
la ville? promesse? l? mais pas de c? pas de Mos?
dites-nous quel Dieu nous aidera?
juste un monstre de métal, froid, yeux étincelants
qu'est-ce qui promet paradis et libert?
Le V de train?, les trains qui v? le v de train?
ce qui nous amène loin et v?
Le V de train?, les trains qui v? le v de train?
ce qui nous amène loin et v?
Matelas en carton nous rejetons la ville?
et celui qui revient meurt de honte
et ils inventent des métiers aussi vieux que le monde
la pute, Le Voleur, le poteau, Le Clochard
J'ai découvert sur une piste morte un vieux wagon léger
qui a juré un jour de m'emmener
et laisser ces perdants et ne pas revenir?
fuck la ville? Je vais jusqu'…
Le V de train?, les trains qui v? le v de train?
ce qui nous amène loin et v?
Le V de train?, les trains qui v? le v de train?
ce qui nous amène loin et v?
Le V de train?, les trains qui v? le v de train?
ce qui nous amène loin et v?
Le V de train?, les trains qui v? le v de train?
ce qui nous amène loin et v?
Le V de train?, les trains qui v? le v de train?
qui nous emmène loin et v…
Le train v…
Le train v…