Eduardo De Crescenzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson I ragazzi della ferrovia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I ragazzi della ferrovia » de Eduardo De Crescenzo.
Paroles
Ondeggiando, dondolando, scivolando giù
veleggiando contro vento risalendo su gli aquiloni dei ragazzini nei giardini della città
chi prende il volo e chi cadrà
Della banda dei ragazzi della ferrovia
io soltanto ho perso il filo e sono andato via
per volarmene contro vento per salire un poco più su per farmi largo tra le nuvole e prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo, ricadere giù
Sto rischiando e non mi pento vada come va non è perso il tempo perso per la libertà
ma quei fili sottili dei ricordi non si spezzano mai
son tutti là gli amici miei
Quella banda dei ragazzi della ferrovia
quando torno, tutti intorno a farmi compagnia
e mi chiedono dai racconta dicci che succede lassù
tu che sei stato tra le nuvole a prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo…
Quella banda dei ragazzi della ferrovia
quando torno, tutti intorno a farmi compagnia
e mi chiedono dai racconta dicci che succede lassù
tu che sei stato tra le nuvole a prendere, prendere
un po' di cielo, un po' di cielo
e non legato ad un filo
a costo di stare solo, in mezzo al cielo
e di prendere il volo o ricadere giù
Traduction des paroles
Se balancer, balancer, glisser vers le bas
naviguer contre le vent monter les cerfs volants des petits garçons dans les jardins de la ville
qui prend son envol et qui va tomber
Du chemin de fer Garçons gang
Je viens de perdre le fil et je suis parti.
pour me voler contre le vent pour monter un peu plus haut pour passer à travers les nuages et prendre, prendre
un peu de ciel, un peu de ciel
et non attaché à un fil
au prix d'être seul, au milieu du ciel
et pour prendre son envol, repliez-vous
Je risque et je ne regrette pas aller comme il va pas perdu le temps perdu pour la liberté
mais ces minces brins de souvenirs ne se brisent jamais
mes amis sont tous là
Cette bande de cheminots
quand je reviendrai, tout le monde me tiendra compagnie
et ils me demandent, dites-nous ce qui se passe là-haut.
vous qui avez été dans les nuages pour prendre, prendre
un peu de ciel, un peu de ciel
et non attaché à un fil
au prix d'être seul, au milieu du ciel
et de prendre la fuite…
Cette bande de cheminots
quand je reviendrai, tout le monde me tiendra compagnie
et ils me demandent, dites-nous ce qui se passe là-haut.
vous qui avez été dans les nuages pour prendre, prendre
un peu de ciel, un peu de ciel
et non attaché à un fil
au prix d'être seul, au milieu du ciel
et prendre son envol ou tomber