Eduardo De Crescenzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fammi sognare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fammi sognare » de Eduardo De Crescenzo.
Paroles
Questa notte fammi sognare,
c'è sempre tanto da camminare
prima che il cuore stia con la mente …
Quante facce da indossare,
e sentimenti da dosare.
quanti discorsi evanescenti,
e si fa sera inutilmente …
Tu fammi vedere la luna nel mare …
sono l’onda che lontano si lascia portare.
tu fammi vedere, lontano lontano …
ogni volta che vorrai ti voglio baciare.
Tu fammi vedere. lontano, lontano.
Questa notte tutta intera
per viaggiare nei desideri,
cadono sempre le stelle d’Agosto
e un po' di luce ci rimane addosso.
Non so come, non so dove
ho scordato tante cose,
in una scelta di coerenza
in una scelta di convenienza …
Tu fammi vedere la luna nel mare
sono l’onda che lontano si lascia portare
tu fammi vedere lontano lontano
ogni volta che vorrai ti voglio baciare …
Questa notte che non vuole ambiguità,
viva della nostra libertà …
più sicura delle nostre volontà,
vicinissima ai pensieri
di un amore vero …
Tu fammi vedere la luna nel mare
sono l’onda che lontano si lascia portare …
fammi vedere, lontano lontano
ogni volta che vorrai ti voglio baciare.
Tu Fammi sognare.
(Grazie a Maria per questo testo)
Traduction des paroles
Ce soir laisse moi rêver,
il y a toujours tellement de choses à marcher autour de
avant que le cœur soit avec l'esprit …
Combien de visages à porter,
et les sentiments des disques.
combien de discours évanescents,
et il fait soirée inutilement …
Tu me montres la Lune dans la mer …
Je suis la vague que loin laisse porter.
tu me montres, très très loin …
chaque fois que vous voulez, je veux vous embrasser.
- Vous me montrer. loin, loin.
Toute cette nuit
voyager dans les désirs,
les étoiles d'août tombent toujours
et un peu de lumière reste sur nous.
Je ne sais pas comment, je ne sais pas où
J'ai oublié beaucoup de choses.,
dans un choix de cohérence
dans un choix de commodité …
Tu me montres la Lune dans la mer
Je suis la vague qui vous laisse porter
vous me montrez loin très loin
quand tu veux je veux t'embrasser …
Cette nuit qui ne veut pas d'ambiguïté,
vivant de notre liberté …
plus confiant de notre volonté,
très proche des pensées
d'un amour vrai …
Tu me montres la Lune dans la mer
Je suis la vague qui vous laisse porter …
laissez-moi voir, loin, loin
chaque fois que vous voulez, je veux vous embrasser.
Tu me fais rêver.
(Merci à Marie pour ce texte)