Эдуард Изместьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson У моей любви глаза зеленые
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « У моей любви глаза зеленые » de Эдуард Изместьев.
Paroles
У моей любви глаза зеленые словно в солнце тонет бирюза;
Озорные, страстные, влюбленные — самые прекрасные глаза.
Этих глаз красу необъяснимую описать мне не хватает слов.
На зеленоглазую, любимую — бесконечно я смотреть готов!
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Виноградная лоза, изумрудный самоцвет.
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
Есть глаза: и карие, и синие; в искорках неоновых огней.
Но такие сказочно-красиыве только у единственной моей.
Душу я свою без сожаления пламенем зеленым опалю,
И в восторге этого мучения прошепчу: «Люблю, тебя люблю».
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Виноградная лоза, изумрудный самоцвет.
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Виноградная лоза, изумрудный самоцвет.
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
Traduction des paroles
Mon amour a les yeux verts comme si le soleil coulait turquoise;
Espiègle, passionné, amoureux — les plus beaux yeux.
Ces yeux sont d'une beauté inexplicable.
Sur les yeux verts, bien-aimé-sans fin, je suis prêt à regarder!
Et les yeux verts, comme dans le soleil turquoise;
Vigne, gemme d'émeraude.
Ne pas trouver de tels autres-maudit sorcier,
Je n'ai pas de vie sans eux, ma famille!
Il y a des yeux: bruns et bleus; dans les étincelles des néons.
Mais ces fabuleuses beautés ne sont que chez moi.
J'ai mon âme sans regret avec une flamme d'opale verte,
Et dans la joie de ce tourment, je murmure: «je t'Aime, je t'aime».
Et les yeux verts, comme dans le soleil turquoise;
Vigne, gemme d'émeraude.
Ne pas trouver de tels autres-maudit sorcier,
Je n'ai pas de vie sans eux, ma famille!
Et les yeux verts, comme dans le soleil turquoise;
Vigne, gemme d'émeraude.
Ne pas trouver de tels autres-maudit sorcier,
Je n'ai pas de vie sans eux, ma famille!
Et les yeux verts, comme dans le soleil turquoise;
Ne pas trouver de tels autres-maudit sorcier,
Je n'ai pas de vie sans eux, ma famille!