Edu Schmidt — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Silencio Es Salud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Silencio Es Salud » de Edu Schmidt.
Paroles
Hace dos horas que estoy
En esta sala de espera
En ese cuadro una enfermera dice:
«¡Shhh!
El silencio es salud»
Y yo pienso que el silencio es el vicio
Que me come la cabeza
Y no me deja vivir
Se abre la puerta y sale un médico gris
Que me dice que me siente
Y no moleste que no está de buen humor
Y yo le digo que me duele la cabeza
Y él me mete una trompada y grita:
«¡Cállese la boca
Que el silencio es salud!»
Y es que yo pienso que
La palabra es la cebolla de mil capas
Siempre el centro se te escapa
Como un juego de mamushkas sin fin
Como el huevo de mil cáscaras
Palabras que son máscaras
Que te tapan la cara y que te ayudan a vivir
En este mundo de mierda lleno de gente careta
El que no ríe no mama
El que no afana es un gil
Tal vez yo sea la cebolla
La mamushka embarazada
Un hombre dentro de otro hombre
El laberinto sin fin
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Para qué quiero las piernas
Si tengo alas pa' volar
Para qué quiero la cabeza
Si ya no quiero pensar
Pará la moto y callate un poco
¿O no ves que el silencio es salud?
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
El doctor me dijo
Que tenía que operarme
Porque tanta letra muerta
Estaba a punto de estropearme la cabeza
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Si no las digo me duelen
O me queman la cabeza
Algunas son como balas
O simples palabras que no dicen nada
Traduction des paroles
Je suis ici depuis deux heures.
Dans cette salle d'attente
Sur cette photo une infirmière dit:
"Chut!
Le Silence est la santé»
Et je pense que le silence est le vice
Qui mange ma tête
Et il ne me laissera pas vivre
La porte s'ouvre et un médecin gris sort
Qui me dit de m'asseoir
Et ne vous embêtez pas qu'il n'est pas de bonne humeur
Et je lui dis que ma tête me fait mal
Et il me met un tour et crie:
"Ferme ta bouche
Ce silence est la santé!»
Et je pense que
Le mot est l'oignon de mille couches
Toujours le centre vous échappe
Comme un jeu mamushkas sans fin
Comme l'œuf de mille coquilles
Des mots qui sont des masques
Ils couvrent votre visage et vous aident à vivre
Dans ce monde de merde plein de gens grimaces
Celui qui ne rit pas n'est pas maman
Celui qui ne travaille pas est un gil
Peut-être que je suis l'oignon.
La mamushka enceinte
Un homme dans un autre homme
Le labyrinthe sans fin
Si je ne leur dites pas, ils font du mal.
Ou ils me brûlent la tête
Certains sont comme des balles
Ou des mots simples qui ne disent rien
Pourquoi je veux mes jambes
J'ai des ailes pour voler
Ce que je veux de ma tête pour
Si Je ne veux plus réfléchir
Arrête le vélo et tais toi un peu
Ou ne voyez-vous pas que le silence est la santé?
Si je ne leur dites pas, ils font du mal.
Ou ils me brûlent la tête
Certains sont comme des balles
Ou des mots simples qui ne disent rien
Le médecin m'a dit
Que j'ai eu à le faire fonctionner
Parce que tant de lettre morte
J'étais sur le point de me casser la tête.
Si je ne leur dites pas, ils font du mal.
Ou ils me brûlent la tête
Certains sont comme des balles
Ou des mots simples qui ne disent rien
Si je ne leur dites pas, ils font du mal.
Ou ils me brûlent la tête
Certains sont comme des balles
Ou des mots simples qui ne disent rien