Edoardo Bennato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Signor censore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Signor censore » de Edoardo Bennato.
Paroles
Signor Censore — che fai lezioni di morale
tu che hai l’appalto per separare
il bene e il male, sei tu che dici
quello che si deve e non si deve dire…
Signor Censore — nessuno ormai ti fermer
e tu cancelli in nome della libert
la tua crociata
per il bene dell’umanit…
Signor Censore — da chi ricevi le istruzioni
per compilare gli elenchi dei cattivi
e buoni… Lo so un segreto
lo so che non me lo puoi dire…
Signor Censore — ma quello che nessuno sa che sei tu quello che ci disegna
le citt… E poi ogni tanto
cancella quello che non gli va…
Signor Censore — tu stai facendo un bel lavoro
disegni case, strade e piazze
a tuo piacere, prima fai un ghetto
poi lo nascondi con un muro…
E mentre il ghetto si continua ad allargare
Signor Censore — tu passi il tempo
a cancellare le frasi sconce
e qualche nudo un p volgare…
Signor Censore: tu stai facendo un bel lavoro
la tua teoria e che il silenzio d’oro
prima fai un ghetto
poi lo nascondi con un muro…
E cos mentre la gente continua
ad emigrare, tu sfogli i libri
e passi il tempo a cancellare le frasi
sconce, e qualche nudo un p volgare…
Traduction des paroles
M. censor - que vous faites des leçons de morale
vous qui avez le contrat à séparer
le bien et le mal, dites-vous
ce que vous devriez et ne devriez pas dire…
Mr. Censor - personne maintenant vous fermer
et vous annulez au nom de la liberté
votre croisade
pour le bien de l'humanité…
M. Censor-de qui recevez-vous des instructions
pour compiler des listes de méchants
et une bonne ... Je connais un secret
Je sais que vous ne pouvez pas me dire.…
M. censor - mais ce que personne ne sait que vous êtes celui qui nous attire
ville ... et puis à chaque fois dans un tout
supprimer ce qu'il n'aime pas…
M. censor-vous faites du bon travail
les dessins de maisons, de rues et de places
à votre guise, faites d'abord un ghetto
ensuite vous le cachez avec un mur…
Et comme le ghetto continue de s'élargir
M. Censore - vous passez le temps
pour supprimer les phrases sales
et certains nus un vulgaire p…
M. censor: vous faites du bon travail.
votre théorie et que le silence de l'or
d'abord faire un ghetto
ensuite vous le cachez avec un mur…
Et alors que les gens continuent
à émigrer, vous parcourez les livres
et passer du temps à supprimer des phrases
sale, et certains nu Un p torride…