Edoardo Bennato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Restituiscimi I Miei Sandali
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Restituiscimi I Miei Sandali » de Edoardo Bennato.
Paroles
Te lo dico con le buone, ma fa presto,
te lo dico con le buone, per insisto,
sono andato a piedi nudi troppo spesso
e non posso, e non posso farlo anche adesso
ho un impegno, e ho gi chiesto il tuo permesso
te lo dico, con le buone, ma fa presto…
Restituiscimi i miei sandali!
e non portarmi per i vicoli,
io sono un tipo senza scrupoli
e se mi arrabbio non rispondo pi di me!
Restituiscimi i miei sandali!
e non cercar cavilli inutili,
che qui sta andando tutto a rotoli
e io non rispondo pi di me…
… E va bene, resto calmo, ma fa presto,
si, va bene, sono calmo per insisto,
ti ricordi il mio intervento a quel congresso
in cui ho dichiarato che disapprovo ogni eccesso
e in cui ho affermato che ha nessuno mai concesso
perdere mai il controllo di se stesso
e non voglio contraddirmi proprio adesso perci!
Restituiscimi i miei sandali
e non cercar cavilli inutili
debbo arrivare fino a Napoli
e non posso perdere altro tempo con te…
Restituiscimi i miei sandali
e non portarmi per i vicoli
io sono un tipo senza scrupoli
e se mi arrabbio non rispondo pi di me…
Restituiscimi i miei sandali
e non cercar cavilli inutili
debbo arrivare fino a Napoli
debbo arrivarci per le tre!..
Traduction des paroles
Je vais vous dire la vérité, mais c'est rapide.,
Je vais vous dire la vérité, car j'insiste. ,
Je suis allé pieds nus trop souvent
et je ne peux pas, et je ne peux pas le faire, même maintenant
J'ai un engagement, et j'ai déjà demandé votre permission.
Je vais vous dire, avec la bonne nouvelle, mais c'est rapide.…
Rends-moi mes sandales!
et ne m'emmène pas dans les ruelles,
Je suis un gars sans scrupules
et si je me fâche, Je ne réponds pas plus que moi!
Rends-moi mes sandales!
et ne cherchez pas de piqûres inutiles,
que tout ici va s'effondrer
et je ne réponds pas plus que moi…
... Et d'accord, je vais rester calme, mais c'est rapide,
Oui, d'accord, je suis calme pour insister,
tu te souviens de mon discours à ce Congrès?
dans lequel j'ai déclaré que je désapprouve tout excès
et dans lequel j'ai déclaré qu'il n'a jamais accordé
ne perdez jamais le contrôle de vous-même
et je ne veux pas me contredire maintenant!
Rends moi mes sandales
et ne cherchez pas de piqûres inutiles
Je dois aller à Naples
et je ne peux plus perdre de temps avec toi…
Rends moi mes sandales
et ne m'emmène pas dans les ruelles
Je suis un gars sans scrupules
et si je me fâche Je ne réponds pas plus que moi…
Rends moi mes sandales
et ne cherchez pas de piqûres inutiles
Je dois aller à Naples
Je dois y aller par trois!..