Edoardo Bennato — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Licola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Licola » de Edoardo Bennato.
Paroles
A Licola, sotto la canicola
Si giocava a rugby, tutti i giovedì
E al limite, di un caldo più dell’Africa
Io contavo i palpiti, del tuo cuore…
A Licola, in un folle anelito
Senza false remore, ti parlai di me
Sogni, son fallaci i sogni
Ti muovevi languida, a ritmo di beguine…
A Licola, sotto la canicola
Quella fisarmonica, chi se la scorda più
I timpani, ci rompeva i timpani
Ma si sfidava impavidi, il dolore…
A Licola, si creò un dibattito
Sul problema intrinseco, dei cani in libertà
Fu fatta, una scelta drastica
Poi si tornò alla carica, a ritmo di beguine…
A Licola, a forza di bicipiti
Si scavò una fossa, per buttarci dentro tutti
I libri di storia, le protesi, le medaglie ginniche
Però ad un certo punto arrivò l’avvocato Pastena
Che disse: che disastro!
A Licola, sotto la canicola
Un’acuta analisi della società
Poi ebbri, di passione ebbri
Contro tutti i canoni, ma a ritmo di beguine…
A Licola, sotto la canicola
Si sparava indomiti, ma con voluttà!
E infine, persi nelle tenebre
Senza un filo logico, ma a ritmo di beguine…
Traduction des paroles
A Lycola, sous la chaleur
Le Rugby a été joué tous les jeudis
Et sur le bord, d'un chaud plus que L'Afrique
J'ai compté les palpitations de ton cœur…
À Lycola, dans un désir fou
Sans faux remords, je vous ai parlé de moi
Les rêves, les rêves sont fallacieux
Vous avez déménagé langoureusement, au rythme de béguine…
A Lycola, sous la chaleur
Que l'accordéon, qui oublie plus
Les tympans, nous avons cassé les tympans
Mais il a défié intrépide, la douleur…
À Licola, un débat a été créé
Sur le problème intrinsèque, des chiens en général
Il a été fait, un choix drastique
Puis il revint à la charge, au rythme de béguine…
En Lycola, par la force des biceps
Il creusa une fosse pour nous jeter tous dans.
Livres d'histoire, prothèses, médailles de gymnastique
Mais à un moment donné est venu l'avocat Pastena
Il a dit: quel désastre!
A Lycola, sous la chaleur
Une analyse aiguë de la société
Puis ivre, avec passion ivre
Contre tous les canons, mais au rythme de la béguine…
A Lycola, sous la chaleur
Vous étiez le tournage sauvage, mais avec plaisir!
Et enfin, perdu dans l'obscurité
Sans fil logique, mais au rythme de la béguine…