Edna Hicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Love Nobody So I Don't Have No Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Love Nobody So I Don't Have No Blues » de Edna Hicks.
Paroles
I’ll never let another man fool me
I’ve been as worried as a girl could be
I’ve been between the devil and the deep blue sea
But now my heart’s just like a stone
I’ll tell the king upon his throne
That I don’t love nobody, nobody under the sun
I don’t love nobody, so I don’t have no blues
I’m just a vampin' dame
Who’s through with the lovin' game
I don’t need nobody to tell my troubles to
'Cause I’m through falling to
Cave-men papas like I used to do
I don’t love nobody, I want the world to know
When I’m with a fella, it’s simply for making a show
I keep a fella spending 'til his money’s gone
And tell him that he’s nothing but a pure greenhorn
I don’t love nobody, so I don’t have no blues
I wouldn’t be so cruel to the men, but gee
I used to love a man who made a fool of me
So I don’t love nobody, so I don’t have no blues
Traduction des paroles
Je ne laisserai jamais un autre homme me tromper
J'ai été aussi inquiète qu'une fille pouvait être
J'ai été entre le diable et la mer bleue
Mais maintenant, mon cœur est comme une pierre
Je le dirai au roi sur son trône
Que je n'aime personne, personne sous le soleil
Je n'aime personne, donc je n'ai pas de blues
Je suis juste un vampin' dame
Qui par le biais de la lovin' de jeu
Je n'ai besoin de personne pour dire à mes problèmes de
Parce que je suis grâce à tomber à
Papas des hommes des cavernes comme je le faisais
Je n'aime personne, je veux que le monde sache
Quand je suis avec un mec, c'est simplement pour faire un spectacle
Je garde un gars dépenser jusqu'à ce que son argent soit parti
Et dites lui qu'il n'est rien d'autre qu'un pur greenhorn
Je n'aime personne, donc je n'ai pas de blues
Je ne serais pas si cruel avec les hommes, mais bon sang
J'aimais un homme qui me ridiculisait
Donc je n'aime personne, donc je n'ai pas de blues