Edna Hicks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Luck Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Luck Blues » de Edna Hicks.
Paroles
I’m simply busted and I’m blue
'Cause I’m so down and out
I’m just disgusted through and through
Here’s what it’s all about
I loved a man, his name was Jimmy
Born down in Alabam'
He always had a hand full of «gimme»
A mouth full of «thank you, ma’am»
Hard luck, bad luck seems to follow me around
Hard luck, bad luck seems to follow me around
And it seems to keep me falling out and down
Black cat, old cat
Pass me by, twos and twos
Black cat, old cat
Pass me by, twos and twos
Guess that’s why I’m troubled, worried with these bad luck blues
Traduction des paroles
Je suis tout simplement cassé et je suis bleu
Parce que je suis tellement déprimé
Je suis juste dégoûté à travers et à travers
Voici de quoi il s'agit
J'aimais un homme, il S'appelait Jimmy
Né dans Alabam'
Il avait toujours une main pleine de «gimme»
Une bouche pleine de «merci madame»
La malchance semble me suivre
La malchance semble me suivre
Et il semble me garder tomber et vers le bas
Chat noir, vieux chat
Me passer par un, de deux et deux
Chat noir, vieux chat
Me passer par un, de deux et deux
Je suppose que c'est pourquoi je suis troublé, inquiet avec ces bleus de malchance