Edith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Than That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Than That » de Edith.
Paroles
Have I scared you off again
'cause it seemes as if your cheeks are losing color
Still you’re eager to pretend
and you’re feeding me signs
while you look for a place to take cover
Go on, claim your right to know me
But don’t act as if you cannot see
That I am better than that
so much better than that
and I deserve more than that
so you should treat me
better than that
When you’re drunk and out of luck
I’m the ruler of your never-ending Drama
You are acting by the book
and you’re feeding me lies 'til I’m up to my eyes
in bad kharma
But I know as I wake by your side
that you’re not even close to my kind
'cause I am better than that
so much better than that
I deserve more than that
so you should treat me
better than that
Now, I know you are confused
but honey, what about me?
I never thought this would be easy
but there has to be
Something better than this
so much better than this
'cause I deserve more than this
give me something better than this
Traduction des paroles
Ai-je peur de vous à nouveau
parce que c'est comme si tes joues perdaient de la couleur
Tu as toujours envie de faire semblant
et tu me donnes des signes
pendant que vous cherchez un endroit pour vous abriter
Allez, revendiquez votre droit de me connaître
Mais n'agissez pas comme si vous ne pouviez pas voir
Que je suis meilleur que ça
tellement mieux que cela
et je mérite plus que ça
alors tu devrais me traiter
mieux que ça
Quand vous êtes ivre et hors de la chance
Je suis le maître de votre drame sans fin
Vous agissez selon le livre
et tu me donnes des mensonges jusqu'à ce que je sois à la hauteur de mes yeux
en mauvais kharma
Mais je sais quand je me réveille à tes côtés
que tu n'es même pas proche de mon espèce
parce que je suis meilleur que ça
tellement mieux que cela
Je mérite plus que ça
alors tu devrais me traiter
mieux que ça
Maintenant, je sais que vous êtes confus
mais le miel, et moi?
Je n'aurais jamais pensé que ce serait facile
mais il y a
Quelque chose de mieux que ça
tellement mieux que ça
parce que je mérite plus que ça
donne moi quelque chose de mieux que ça