Edith Grove — Paroles et traduction des paroles de la chanson Already Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Already Down » de Edith Grove.
Paroles
Woke up when the pills wore off
Into the swarming heat of summer
Took my jacket, keys and credit card
You know you let me down so easy
No matter who you go to
They’ll hurt you just the same
You stand there counting leaves as they’re falling with the rain
As they’re falling with the rain
CHORUS
Heat rails down on the road
Around these towns
You fall on me
But I was already down
Already down
Now as the sun crawls over the Ozark hills in summer
Drive by a mountain cemetery
With crosses white as bones
Don’t you feel time fading back
Don’t you wish that night would come
That’s what we’re carrying and that’s how I miss you now
That’s how I miss you know
CHORUS
So I go to bury myself in the nighttime sun of Las Vegas
There’s a burned out lightbulb there for every kiss you stole
Tomorrow I’ll drive sowth
Down the desert for the border
These miles rock me easy
And I will sleep well tonight
I will sleep well tonight
Traduction des paroles
Je me suis réveillé quand les pilules ont disparu
Dans la chaleur grouillante de l'été
J'ai pris ma veste, mes clés et ma carte de crédit
Vous savez que vous laissez-moi vers le bas si facile
Peu importe à qui vous allez
Ils te feront tout de même mal
Vous restez là à compter les feuilles car elles tombent avec la pluie
Comme ils tombent avec la pluie
CHORUS
Rails de chaleur sur la route
Autour de ces villes
Vous tombez sur moi
Mais j'étais déjà en bas
Déjà en bas
Maintenant que le soleil rampe sur les collines Ozark en été
Conduire par un cimetière de montagne
Avec des croix blanches comme os
Tu ne sens pas le temps revenir
Tu ne voudrais pas que cette nuit Vienne
C'est ce que nous portons et c'est comme ça que tu me manques maintenant
Voilà comment je m'ennuie de vous le savez
CHORUS
Alors je vais m'enterrer sous le soleil nocturne de Las Vegas
Il y a une ampoule brûlée pour chaque baiser que vous avez volé
Demain je conduirai sowth
Dans le désert pour la frontière
Ces miles me bercent facilement
Et je dormirai bien ce soir
Je vais bien dormir ce soir