Edith Evans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Allan-a-Dale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Allan-a-Dale » de Edith Evans.
Paroles
Earth has not anything to show more fair
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty;
this city now doth, like a garment, wear
The beauty of the morning, silent, bare;
Ships, towers, domes, theatres and temples lie
all bright and glittering in the smokeless air.
Never did sun more beautifully sleep;
in his first splendour, valley, rock or hill!
the river glideth at his own sweet will,
Dear god! the very house seem asleep
And all that mighty heart is lying still!
Traduction des paroles
La terre n'a rien à montrer plus juste
Terne serait il d'âme qui pourrait passer
Un spectacle si touchant dans sa majesté;
cette ville maintenant doth, comme un vêtement, porter
La beauté du matin, silencieuse, nue;
Navires, Tours, dômes, théâtres et temples se trouvent
tout lumineux et scintillant dans l'air sans fumée.
Jamais le soleil ne dormait plus magnifiquement;
dans sa première splendeur, vallée, rocher ou colline!
la rivière glisse à sa douce volonté,
Mon Dieu! la maison même semble endormie
Et tout ce cœur puissant est immobile!