Эдита Пьеха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Стань таким
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Стань таким » de Эдита Пьеха.
Paroles
В этом мире, в этом городе,
Там, где улицы грустят о лете,
Ходит где-то самый умный, самый гордый,
Самый лучший человек на свете!
Вновь зима в лицо мне вьюгой дунула,
И навстречу ветру я кричу:
Если я тебя придумала,
Стань таким, как я хочу!
Ходит мимо, в этом городе,
И слова пока не слышит эти
Самый умный, самый сильный, самый гордый,
Самый лучший человек на свете!
Вновь зима в лицо мне вьюгой дунула,
И навстречу ветру я кричу:
Если я тебя придумала,
Стань таким, как я хочу!
Знаю, скоро в этом городе,
Непременно встречусь в день желанный
С самым умным, самым сильным, самым гордым,
Самым ласковым и самым славным!
Вновь зима в лицо мне вьюгой дунула,
И навстречу ветру я кричу:
Если я тебя придумала,
Стань таким, как я хочу!
Traduction des paroles
Dans ce monde, dans cette ville,
Là où les rues sont tristes de l'été,
Va quelque part le plus intelligent, le plus fier,
La meilleure personne au monde!
Encore une fois l'hiver dans mon visage Blizzard soufflé,
Et au vent je crie:
Si je t'ai inventé,
Sois comme je veux!
Il passe, dans cette ville,
Et les mots n'entendent pas encore ces
Le plus intelligent, le plus fort, le plus fier,
La meilleure personne au monde!
Encore une fois l'hiver dans mon visage Blizzard soufflé,
Et au vent je crie:
Si je t'ai inventé,
Sois comme je veux!
Je sais, bientôt dans cette ville,
Je me réunirai certainement le jour désiré
Avec le plus intelligent, le plus fort, le plus fier,
Le plus affectueux et le plus glorieux!
Encore une fois l'hiver dans mon visage Blizzard soufflé,
Et au vent je crie:
Si je t'ai inventé,
Sois comme je veux!