Эдита Пьеха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Придёт и к вам любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Придёт и к вам любовь » de Эдита Пьеха.
Paroles
Придет и к вам любовь-
Зимой иль весной
Вы встретите её случайно.
И сразу же быстрей
Закружит шар земной, И жизнь начнется вдруг сначала.
Придет и к вам любовь
Придет она всерьез
Напишется сама. как повесть.
Желаю жарких слов,
Желаю светлых слез —
Не бойтесь этих слез, не бойтесь.
Придет и к вам любовь
Высоко-высоко
И молнии сверкнут над вами
Как будет трудно вам,
Как будет вам легко,
Нельзя и рассказать словами.
Придет и к вам любовь.
Но если свысока
Привыкли вы шутить над нею,
То значит, на земле
Не жили вы пока,
И я вас от души жалею.
Придет и к вам любовь…
Traduction des paroles
L'amour viendra à vous-
Hiver et printemps
Vous la rencontrerez par hasard.
Et immédiatement plus rapide
La boule de la terre tournera et la vie commencera soudainement.
L'amour viendra à vous
Elle viendra sérieusement
Elle s'écrira elle-même. comme récit.
Je souhaite des mots chauds,
Je souhaite des larmes de lumière —
N'ayez pas peur de ces larmes, n'ayez pas peur.
L'amour viendra à vous
Haut-haut
Et les éclairs brillent au-dessus de vous
Comment sera-t-il difficile pour vous,
Comment sera-t-il facile pour vous,
Vous ne pouvez pas dire avec des mots.
L'amour viendra à vous.
Mais si elle est haute
Vous avez l'habitude de plaisanter avec elle,
Alors, sur terre
Vous n'avez pas encore vécu,
Et je vous regrette profondément.
L'amour viendra à vous…