Эдита Пьеха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я люблю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я люблю » de Эдита Пьеха.
Paroles
Хочешь, я пойду с тобою рядом
И с ума сведу тебя взглядом?
Хочешь, я спою тебе — слушай,
Песней трону я твою душу?
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла!
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла…
Хочешь, я спою тебе — слушай,
Песней трону я твою душу?
Хочешь, стану я твоей тенью,
Разорву любых цепей звенья?
Хочешь, буду ждать тебя годы,
Как бегут весной в моря воды?
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла!
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла…
Хочешь, буду ждать тебя годы,
Как бегут весной в моря воды?
Ночь сменяется зарей алой,
Снег становится водой талой,
Но не сдвинуть гор хребты силой,
Но меня не любишь ты, милый…
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла!
Ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла…
Но не сдвинуть гор хребты силой,
Но меня не любишь ты, милый…
Traduction des paroles
Tu veux que je Vienne avec toi
Et je vais te rendre fou avec un regard?
Tu veux que je te chante-écoute,
Est-ce que je vais toucher ton âme avec une chanson?
La-la, la-la, la-la, la-la!
La la, la la, la la, la la, la la…
Tu veux que je te chante-écoute,
Est-ce que je vais toucher ton âme avec une chanson?
Tu veux que je sois ton ombre,
Je vais briser les chaînes?
Tu veux que je t'attends des années,
Comment courir au printemps dans les eaux de la mer?
La-la, la-la, la-la, la-la!
La la, la la, la la, la la, la la…
Tu veux que je t'attends des années,
Comment courir au printemps dans les eaux de la mer?
La nuit est remplacée par l'aube écarlate,
La neige devient de l'eau de fonte,
Mais ne bougez pas les montagnes par la force,
Mais tu ne m'aimes pas, chéri.…
La-la, la-la, la-la, la-la!
La la, la la, la la, la la, la la…
Mais ne bougez pas les montagnes par la force,
Mais tu ne m'aimes pas, chéri.…